1. നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കില്ല, പക്ഷേ പാവം ബിൽബോ ശരിക്കും ഞെട്ടിപ്പോയി.

1. You will hardly believe it, but poor Bilbo was really very taken aback.

2. അവൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.

2. he was taken aback.

3. ഒട്ടും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലല്ല

3. he was not in the least taken aback

4. ഞാൻ അവനെ കാണിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

4. i taught him, but i was taken aback.

5. ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

5. i was taken aback by that personally.

6. അവൻ അമ്പരപ്പോടെ എഴുന്നേറ്റു.

6. he was getting up looking taken aback.

7. വീടിനു പിന്നിലെ ചെറിയ പുല്ല്

7. the little strip of pasture aback of the house

8. അവന്റെ പെട്ടെന്നുള്ള പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഞങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടു

8. we were taken aback at her sudden reappearance

9. അവന്റെ ആദ്യത്തെ ചോദ്യം കേട്ട് ഞങ്ങൾ ഞെട്ടി.

9. and we were taken aback by their first question.

10. പത്രങ്ങളിൽ വന്ന നിഷേധാത്മകത അദ്ദേഹത്തെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി

10. he was taken aback by the negativity of the press

11. പെട്ടെന്ന് സംഭവിച്ചതിൽ അവൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കണം.

11. you must be taken aback by what happened suddenly.

12. ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ അവൾക്ക് വായ തുറന്ന് അവനെ നോക്കാൻ മാത്രമേ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ

12. taken aback, she could only stare at him open-mouthed

13. നോറയുടെ കമന്റിലെ അനീതിയിൽ അവൾ ഞെട്ടിപ്പോയി

13. she was taken aback by the injustice of Nora's remark

14. അതിനാൽ അത് രസകരമോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ആയിരുന്നില്ല, അത് നിങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

14. so it wasn't cool or anything, you were just taken aback.

15. ബ്ലാക്ക്‌വുഡിന്റെ പ്രത്യാക്രമണം എന്നെ ശരിക്കും അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

15. i was really taken aback by the counter attack that blackwood did.

16. ഈ മാലാഖമാരുടെ വാസസ്ഥലത്തിന്റെ ചരിത്രം ക്രിസ്തുവിനും വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ളതാണ്.

16. history of this angelic abode dates aback to bags of years afore christ.

17. 100 പൗണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ട നാൻസി സെയ്‌ൽസ് തന്റെ ജീവിതത്തിലെ ചിലരുടെ പ്രതികരണങ്ങളിൽ ഞെട്ടിപ്പോയി.

17. Nancy Sayles, who lost 100 pounds, has been taken aback by the reactions of some of the people in her life.

18. ഈ ചെറുപ്പക്കാരന്റെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് ഞങ്ങൾ എത്തിയപ്പോൾ, അവൻ ട്രക്കിൽ നിന്ന് ചാടി ഓടിയപ്പോൾ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.

18. when we reached this young man's destination, i was taken aback when he leaped out of the truck and took off running.

19. തോക്ക് നിയന്ത്രണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യത്തിന് മറുപടിയായി ഒബാമ ഇന്നലെ രാത്രി പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ അൽപ്പം ഞെട്ടിപ്പോയി: “ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ലഭിച്ച നിയമങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുക.

19. So I was a little taken aback when Obama said last night, in answer to the question about gun control: “Enforce the laws we’ve already got.

20. മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സന്ദർശകർക്ക് കനത്ത പോലീസ് സാന്നിധ്യവും സുരക്ഷാ സേനയുടെ ചിലപ്പോൾ പ്രതികൂലമായ പെരുമാറ്റവും അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയേക്കാം.

20. visitors from other countries might be taken aback by the heavy police presence and the sometimes antagonistic behaviour of security forces.