1. മേക്കപ്പ് ഇടനാഴി.

1. make up alley.

2. എന്റെ ഇടവഴിക്ക് പുറത്ത്.

2. out of my alley.

3. കിർസ്റ്റി ആലി.

3. kirstie alley 's.

4. തെരുവുകളും ഇടവഴികളും.

4. streets and alleys.

5. അതൊരു ചത്ത തെരുവാണ്.

5. it is a blind alley.

6. അതൊരു അവസാനമാണ്.

6. that is a blind alley.

7. അതൊരു അവസാനമാണ്.

7. this is a blind alley.

8. ഒപ്പം? സന്തോഷത്തിന്റെ ബൗളിംഗ്?

8. y? the gaiety bowling alley?

9. ഇടവഴികളിൽ മാത്രമല്ല.

9. and not just in back alleys.

10. പോയി, ഇതാണോ അവസ്ഥ?

10. alley, is this the situation?

11. ലാബിരിന്തൈൻ തെരുവുകളും ഇടവഴികളും

11. labyrinthine streets and alleys

12. സ്‌നൈപ്പേഴ്‌സ് ആലി എന്ന് വിളിപ്പേരുള്ള ഒരു പ്രദേശം

12. an area nicknamed Sniper's Alley

13. ഞങ്ങൾ തിരിയുന്നു, അവസാനം.

13. we're turning back, blind alley.

14. ഒരു ഇടവഴിയിലൂടെ കുറുക്കുവഴി എടുത്തു

14. he took a short cut along an alley

15. നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവ്വേയിൽ തന്നെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

15. right upyour alley, i would think.

16. ആരാണ് ബൗളിംഗ് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

16. who wants to see the bowling alley,?

17. ഈ രണ്ട് നോവലുകളും എനിക്ക് തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ്.

17. these two novels are right up my alley.

18. പൊളിക്കലും ഇടനാഴി വിളക്കുകളും ലഭ്യമാണ്.

18. take downs and alley lights are available.

19. ഞാൻ ഈ ഇടവഴിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുമോ?

19. if i leave this alley, you gonna follow me?

20. അതെ, കാരണം നിങ്ങൾ ഇടവഴിയിൽ ചെയ്തത് അതാണ്.

20. yeah,'cause that's what you did in the alley.