1. ಇತರರನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾರೆ.

1. blaming other people.

2. ದೂಷಣೆ ಮತ್ತು ಅವಮಾನ

2. blaming and name calling.

3. ಜಗತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

3. the world's not blaming us.

4. ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ದೂರುತ್ತಾರೆ.

4. despite this, people are blaming me.

5. ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ದೂಷಿಸಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

5. i don't believe in blaming officers.

6. ದಯವಿಟ್ಟು ಪಾಕಿಸ್ತಾನವನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

6. kindly stop blaming pakistan for this.

7. ಅದು... ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಸರ್.

7. that's… i'm not blaming you, monsignor.

8. ಮತ್ತು ನಾನು ದೂಷಿಸುವ ಆತ್ಮದ ಮೂಲಕ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ (75:2).

8. And I swear by the blaming soul (75:2).

9. ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ವಯಂ ದೂಷಿಸುವ ಆತ್ಮದಿಂದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

9. And I do swear by the self-blaming soul.

10. ದೇವರು ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಮಂಗಗಳನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸೋಣ.

10. Let's stop blaming God and green monkeys.

11. ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ ದೂಷಿಸಿದೆ.

11. maybe i was blaming you unfairly for that.

12. ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ತಪ್ಪುಗಳಿಗಾಗಿ ಪೋಷಕರನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದು.

12. blaming parents for their children failings.

13. ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂಷಿಸಿ, ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ.

13. blaming yourself, keep in mind the fact that.

14. ಮತ್ತು ಟಮ್ಮಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ದೂಷಿಸುತ್ತಿರುವುದು ತುಂಬಾ ದುಃಖವಾಗಿದೆ.

14. and so very sad that tammy is blaming herself.

15. ಭಾಗ 8, ಬಲಿಪಶುವನ್ನು ದೂಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ, ಅಲ್ಲವೇ?

15. Part 8, Let's try blaming the victim, shall we?

16. ನಾವು ಹಿಜ್ಬುಲ್ಲಾ ಅಥವಾ ಇತರರನ್ನು ದೂಷಿಸಲು ಏಕೆ ಆಶ್ರಯಿಸುತ್ತೇವೆ?

16. Why do we resort to blaming Hezbollah or others?”

17. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಾಬರ್ಟ್ಸ್ ವೈಯಕ್ತಿಕ ತಾಯಂದಿರನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

17. Roberts isn’t blaming individual mothers, however.

18. ಆದೇಶವನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಪೊಲೀಸರನ್ನು ನಾನು ದೂಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

18. i'm not blaming the police who were obeying orders.

19. ಆಗ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನಿಂದಿಸುವಂತೆ ನೋಡಿಕೊಂಡರು.

19. then they turned to one another, blaming each other.

20. ಎರಡು ಗುಂಪುಗಳ ಮುಖಂಡರು ಪರಸ್ಪರ ಆರೋಪ-ಪ್ರತ್ಯಾರೋಪ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

20. the leaders of the two groups are blaming each other.