1. دوسروں پر الزام لگانا.

1. blaming other people.

2. الزام اور توہین

2. blaming and name calling.

3. دنیا ہم پر الزام نہیں لگاتی۔

3. the world's not blaming us.

4. اس کے باوجود لوگ مجھ پر الزام لگاتے ہیں۔

4. despite this, people are blaming me.

5. مجھے نہیں لگتا کہ افسران کو مورد الزام ٹھہرایا جائے۔

5. i don't believe in blaming officers.

6. اس کے لیے پاکستان کو مورد الزام ٹھہرانا بند کریں۔

6. kindly stop blaming pakistan for this.

7. یہ ہے... میں آپ پر الزام نہیں لگاتا، جناب۔

7. that's… i'm not blaming you, monsignor.

8. اور مجھے ملامت کرنے والے نفس کی قسم (75:2)۔

8. And I swear by the blaming soul (75:2).

9. اور میں خود کو ملامت کرنے والی روح کی قسم کھاتا ہوں۔

9. And I do swear by the self-blaming soul.

10. آئیے خدا اور سبز بندروں پر الزام لگانا چھوڑ دیں۔

10. Let's stop blaming God and green monkeys.

11. ہو سکتا ہے کہ میں نے اس کے لیے تم پر ناانصافی کا الزام لگایا ہو۔

11. maybe i was blaming you unfairly for that.

12. والدین کو اپنے بچوں کی غلطیوں کا ذمہ دار ٹھہرانا۔

12. blaming parents for their children failings.

13. اپنے آپ کو قصوروار ٹھہرائیں، اس حقیقت پر غور کریں۔

13. blaming yourself, keep in mind the fact that.

14. اور بہت دکھ کی بات ہے کہ ٹمی خود کو مورد الزام ٹھہراتی ہے۔

14. and so very sad that tammy is blaming herself.

15. حصہ 8، آئیے شکار پر الزام لگانے کی کوشش کریں، کیا ہم کریں گے؟

15. Part 8, Let's try blaming the victim, shall we?

16. ہم حزب اللہ یا دوسروں پر الزام کیوں لگاتے ہیں؟

16. Why do we resort to blaming Hezbollah or others?”

17. تاہم، رابرٹس انفرادی ماؤں پر الزام نہیں لگا رہے ہیں۔

17. Roberts isn’t blaming individual mothers, however.

18. میں پولیس کو مورد الزام نہیں ٹھہراتا جو حکم کی تعمیل کر رہی تھی۔

18. i'm not blaming the police who were obeying orders.

19. پھر انہوں نے ایک دوسرے کو ملامت سے دیکھا۔

19. then they turned to one another, blaming each other.

20. دونوں گروپوں کے رہنما ایک دوسرے پر الزامات لگاتے ہیں۔

20. the leaders of the two groups are blaming each other.