1. इतरांना दोष द्या.

1. blaming other people.

2. दोष आणि अपमान

2. blaming and name calling.

3. जग आम्हाला दोष देत नाही.

3. the world's not blaming us.

4. असे असूनही, लोक मला दोष देतात.

4. despite this, people are blaming me.

5. अधिकाऱ्यांना दोष द्यावा, असे मला वाटत नाही.

5. i don't believe in blaming officers.

6. कृपया यासाठी पाकिस्तानला दोष देणे थांबवा.

6. kindly stop blaming pakistan for this.

7. हे... सर, मी तुम्हाला दोष देत नाही.

7. that's… i'm not blaming you, monsignor.

8. आणि मी दोष देणार्‍या आत्म्याची शपथ घेतो (75:2).

8. And I swear by the blaming soul (75:2).

9. आणि मी स्वतःला दोष देणार्‍या आत्म्याची शपथ घेतो.

9. And I do swear by the self-blaming soul.

10. देव आणि हरी माकडांना दोष देणे बंद करूया.

10. Let's stop blaming God and green monkeys.

11. कदाचित त्यासाठी मी तुला अन्यायाने दोष दिला आहे.

11. maybe i was blaming you unfairly for that.

12. मुलांच्या चुकांसाठी पालकांना दोष देणे.

12. blaming parents for their children failings.

13. स्वतःला दोष द्या, वस्तुस्थितीचा विचार करा.

13. blaming yourself, keep in mind the fact that.

14. आणि टॅमीने स्वतःला दोष दिल्याचे खूप वाईट वाटते.

14. and so very sad that tammy is blaming herself.

15. भाग 8, चला पीडितेला दोष देण्याचा प्रयत्न करूया का?

15. Part 8, Let's try blaming the victim, shall we?

16. आम्ही हिजबुल्ला किंवा इतरांना दोष का देतो?”

16. Why do we resort to blaming Hezbollah or others?”

17. तथापि, रॉबर्ट्स वैयक्तिक मातांना दोष देत नाहीत.

17. Roberts isn’t blaming individual mothers, however.

18. आदेशाचे पालन करणाऱ्या पोलिसांना मी दोष देत नाही.

18. i'm not blaming the police who were obeying orders.

19. मग त्यांनी एकमेकांकडे निंदनीय नजरेने पाहिले.

19. then they turned to one another, blaming each other.

20. दोन्ही गटांचे नेते एकमेकांवर आरोप करतात.

20. the leaders of the two groups are blaming each other.