1. અન્યને દોષ આપો.

1. blaming other people.

2. દોષ અને અપમાન

2. blaming and name calling.

3. દુનિયા આપણને દોષ આપતી નથી.

3. the world's not blaming us.

4. આ હોવા છતાં, લોકો મને દોષ આપે છે.

4. despite this, people are blaming me.

5. મને નથી લાગતું કે અધિકારીઓને દોષી ઠેરવવો જોઈએ.

5. i don't believe in blaming officers.

6. મહેરબાની કરીને આ માટે પાકિસ્તાનને દોષ આપવાનું બંધ કરો.

6. kindly stop blaming pakistan for this.

7. તે... હું તમને દોષ નથી આપતો, સર.

7. that's… i'm not blaming you, monsignor.

8. અને હું દોષિત આત્માની શપથ લેઉં છું (75:2).

8. And I swear by the blaming soul (75:2).

9. અને હું સ્વ-દોષિત આત્માની શપથ લઉં છું.

9. And I do swear by the self-blaming soul.

10. ચાલો ભગવાન અને લીલા વાંદરાઓને દોષ આપવાનું બંધ કરીએ.

10. Let's stop blaming God and green monkeys.

11. કદાચ મેં તેના માટે તમને અન્યાયી રીતે દોષી ઠેરવ્યા છે.

11. maybe i was blaming you unfairly for that.

12. તેમના બાળકોની ભૂલો માટે માતાપિતાને દોષી ઠેરવવા.

12. blaming parents for their children failings.

13. તમારી જાતને દોષ આપો, એ હકીકતને ધ્યાનમાં લો.

13. blaming yourself, keep in mind the fact that.

14. અને ખૂબ જ દુઃખી છે કે ટેમી પોતાને દોષી ઠેરવે છે.

14. and so very sad that tammy is blaming herself.

15. ભાગ 8, ચાલો પીડિતને દોષી ઠેરવીએ, શું આપણે?

15. Part 8, Let's try blaming the victim, shall we?

16. શા માટે આપણે હિઝબુલ્લાહ અથવા અન્યને દોષી ઠેરવીએ છીએ?"

16. Why do we resort to blaming Hezbollah or others?”

17. જોકે, રોબર્ટ્સ વ્યક્તિગત માતાઓને દોષી ઠેરવતા નથી.

17. Roberts isn’t blaming individual mothers, however.

18. હું પોલીસને દોષ આપતો નથી જેઓ આદેશોનું પાલન કરી રહ્યા હતા.

18. i'm not blaming the police who were obeying orders.

19. પછી તેઓએ એકબીજાને નિંદાથી જોયા.

19. then they turned to one another, blaming each other.

20. બંને જૂથના નેતાઓ એકબીજા પર આક્ષેપો કરે છે.

20. the leaders of the two groups are blaming each other.