1. ദീർഘവീക്ഷണമുള്ളതും പ്രായോഗികവുമായ കമ്പനികൾ ഇപ്പോൾ കുടിയേറ്റക്കാരെ നിയമിക്കാനുള്ള അവസരം കാണുന്നു.

1. Far-sighted and pragmatic companies now see the opportunity to employ immigrants.

2. മറ്റെല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും, ദീർഘവീക്ഷണത്തിൽ, ആസ്റ്റിഗ്മാറ്റിസത്തിൽ ഇത് സത്യമാണ്; ഒഴിവാക്കലുകൾ ഒന്നുമില്ല.

2. The same is true in all other cases, in far-sightedness, in astigmatism; there are no exceptions.

3. എന്നാൽ ജർമ്മനിയിലും യൂറോപ്പിലും രാഷ്ട്രീയ-മാധ്യമ-അക്കാദമിക് കോംപ്ലക്‌സിന് നൽകാൻ കഴിയുന്നത് ദീർഘവീക്ഷണവും ഉൾക്കാഴ്ചയുമല്ല.

3. But far-sightedness and insight is not what the political-medial-academic complex can provide in Germany and Europe”.

4. ധീരരും ദീർഘവീക്ഷണമുള്ളവരുമായ ആളുകൾ നേതൃത്വം നൽകിയാൽ തൊഴിലാളികളുടെയും യുവാക്കളുടെയും പോരാട്ടം അനന്തമായി എളുപ്പമാകും.

4. The struggle of the workers and youth would be infinitely easier if they were led by courageous and far-sighted people.

5. മന്ത്രിമാരുടെ അവിശ്വാസവും ജർമ്മനിയുമായുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പൊതു ആശങ്കകളും അദ്ദേഹത്തിന്റെ രാഷ്ട്രീയ സ്വാധീനത്തെ പരിമിതപ്പെടുത്തി, എന്നിരുന്നാലും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉപദേശം പൊതുവെ സുദൃഢവും ദീർഘവീക്ഷണവുമുള്ളതായിരുന്നു.

5. ministerial distrust and public misgivings because of his german connections, limited his political influence, although his counsel was usually judicious and far-sighted.

6. (മുതലാളിത്തം നിർത്തലാക്കിയതിനുശേഷവും വ്യത്യസ്ത ദേശീയതകൾ തമ്മിലുള്ള ഏറ്റുമുട്ടലുകളുടെ സാധ്യതയെ ലെനിൻ തന്റെ ദീർഘവീക്ഷണമുള്ള ദേശീയ നയത്തിലൂടെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്ന രീതിയിൽ മുൻ‌കൂട്ടി ഉയർത്തിയതും ഇവിടെ ചേർക്കാം.

6. (Here let us add that Lenin, with his far-sighted national policy, surprisingly raised in advance the possibility of clashes between different nationalities even after the abolition of capitalism.

7. 1857-ലെ വിപ്ലവകാരികൾ ഇക്കാര്യത്തിൽ കൂടുതൽ അവബോധമുള്ളവരാണെന്ന് കാണിച്ചു, വിദേശ ആധിപത്യത്തിന്റെ തിന്മകളെക്കുറിച്ചും അതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയെക്കുറിച്ചും വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന സഹജമായ ധാരണയുണ്ടായിരുന്നു.

7. the revolutionaries of 1857 proved to be more far-sighted in this respect and had a better and better instinctive understanding of the evils of foreign rule and of the necessity to get rid of it.

8. മികച്ചതും ദീർഘവീക്ഷണമുള്ളതുമായ ഭരണപരമായ ആസൂത്രണത്തിലൂടെയും ഉജ്ജ്വലമായ സൈനിക നീക്കങ്ങളിലൂടെയും മാനുഷിക ലോകവീക്ഷണത്തിലൂടെയും അക്കീമെനിഡുകളുടെ മഹത്വം സ്ഥാപിക്കുകയും മുപ്പത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ അവരെ ഇരുണ്ട ഗോത്രത്തിൽ നിന്ന് ഉയർത്തുകയും ചെയ്തത് മഹാനായ സൈറസും മഹാനായ ദാരിയസും ആയിരുന്നു. ഒരു ലോകശക്തി. .

8. it was cyrusthegreat and dariusthegreat who, by sound and far-sighted administrative planning, brilliant military manoeuvring, and a humanistic world view, established the greatness of the achaemenids and, in less than thirty years, raised them from an obscure tribe to a world power.