1. ನನ್ನ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಜೀವನವು ನನ್ನಲ್ಲಿ 'ಧನಾತ್ಮಕ ಉಗ್ರತೆಯನ್ನು' ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆಯೇ?

1. Have my many years of living created a ‘positive fierceness’ in me?

2. ನಿಮ್ಮ ಕೋಪವನ್ನು ಅವರ ಮೇಲೆ ಸುರಿಸಿ. ನಿನ್ನ ಕೋಪದ ಕ್ರೋಧವು ಅವರನ್ನು ತಲುಪಲಿ.

2. pour out your indignation on them. let the fierceness of your anger overtake them.

3. ಅವನು ನೆರಳಿನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದ ಪ್ರತಿರೋಧದ ತೀವ್ರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನ್ಯಾಯಯುತ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ಪದಗಳು ಶಕ್ತಿಹೀನವಾಗಿವೆ.

3. words are impotent to convey any just idea of the fierceness of resistance with which she wrestled with the shadow.

4. ಅವನು ಸಿಂಹದಂತೆ ತನ್ನ ಗುಹೆಯನ್ನು ತೊರೆದನು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ದೇಶವು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಕೋಪದಿಂದ ಮತ್ತು ಅವನ ಕೋಪದ ಉಗ್ರತೆಯಿಂದ ನಿರ್ಜನವಾಗಿದೆ.

4. he hath forsaken his covert, as the lion: for their land is desolate because of the fierceness of the oppressor, and because of his fierce anger.

5. ಅವನು ಸಿಂಹದಂತೆ ತನ್ನ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ತೊರೆದನು; ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಮತ್ತು ಅವರ ಕೋಪದ ಉಗ್ರತೆಯಿಂದ ಅವರ ದೇಶವು ಭಯಂಕರವಾಗಿದೆ.

5. he has left his covert, as the lion; for their land has become an astonishment because of the fierceness of the oppression, and because of his fierce anger.