1. શું મારા ઘણા વર્ષોના જીવનકાળે મારામાં ‘હકારાત્મક ઉગ્રતા’ પેદા કરી છે?

1. Have my many years of living created a ‘positive fierceness’ in me?

2. તેમના પર તમારો રોષ ઠાલવો. તમારા ક્રોધનો પ્રકોપ તેમના સુધી પહોંચે.

2. pour out your indignation on them. let the fierceness of your anger overtake them.

3. જે પ્રતિકાર સાથે તે પડછાયા સામે લડ્યો તેની ઉગ્રતાનો વાજબી ખ્યાલ આપવા માટે શબ્દો શક્તિહીન છે.

3. words are impotent to convey any just idea of the fierceness of resistance with which she wrestled with the shadow.

4. તેણે સિંહની જેમ પોતાનું માળખું છોડી દીધું છે, કારણ કે તેની જમીન જુલમીના ક્રોધને કારણે અને તેના ક્રોધના ઉગ્રતાને કારણે ઉજ્જડ છે.

4. he hath forsaken his covert, as the lion: for their land is desolate because of the fierceness of the oppressor, and because of his fierce anger.

5. તેણે સિંહની જેમ પોતાનો આશ્રય છોડી દીધો છે; કારણ કે તેમનો દેશ તેમના જુલમના પ્રકોપ અને તેમના ગુસ્સાના ઉગ્રતાને કારણે આતંક બની ગયો છે.

5. he has left his covert, as the lion; for their land has become an astonishment because of the fierceness of the oppression, and because of his fierce anger.