1. என்னுடைய பல வருட வாழ்க்கை எனக்குள் ஒரு ‘பாசிட்டிவ் வன்மத்தை’ உருவாக்கிவிட்டதா?

1. Have my many years of living created a ‘positive fierceness’ in me?

2. உங்கள் கோபத்தை அவர்கள் மீது கொட்டுங்கள். உங்கள் கோபத்தின் கோபம் அவர்களை அடையட்டும்.

2. pour out your indignation on them. let the fierceness of your anger overtake them.

3. அவர் நிழலுடன் போராடிய எதிர்ப்பின் கடுமையான தன்மையைப் பற்றிய நியாயமான யோசனையை வார்த்தைகள் கொடுக்க முடியாது.

3. words are impotent to convey any just idea of the fierceness of resistance with which she wrestled with the shadow.

4. ஒடுக்குபவரின் கோபத்தினாலும், கோபத்தின் உக்கிரத்தினாலும் அவனுடைய தேசம் பாழாய்ப்போனதினால், அவன் சிங்கத்தைப்போலத் தன் குகையை விட்டுவிட்டான்.

4. he hath forsaken his covert, as the lion: for their land is desolate because of the fierceness of the oppressor, and because of his fierce anger.

5. அவர் சிங்கத்தைப் போல தங்குமிடத்தை விட்டு வெளியேறினார்; ஏனெனில் அவர்களின் அடக்குமுறையின் சீற்றத்தாலும், அவர்களின் கோபத்தின் உக்கிரத்தாலும் அவர்களின் நாடு பயங்கரமாக மாறிவிட்டது.

5. he has left his covert, as the lion; for their land has become an astonishment because of the fierceness of the oppression, and because of his fierce anger.