1. माझ्या अनेक वर्षांच्या जगण्याने माझ्यात ‘सकारात्मक तीव्रता’ निर्माण केली आहे का?

1. Have my many years of living created a ‘positive fierceness’ in me?

2. तुझा राग त्यांच्यावर ओत. तुझ्या क्रोधाचा वणवा त्यांच्यापर्यंत पोहोचो.

2. pour out your indignation on them. let the fierceness of your anger overtake them.

3. त्याने सावलीशी लढा दिलेल्या प्रतिकाराच्या तीव्रतेची योग्य कल्पना देण्यास शब्द शक्तीहीन आहेत.

3. words are impotent to convey any just idea of the fierceness of resistance with which she wrestled with the shadow.

4. त्याने सिंहाप्रमाणे आपली जागा सोडली आहे, कारण अत्याचार करणार्‍याच्या रोषामुळे आणि त्याच्या रागाच्या तीव्रतेमुळे त्याचा देश ओसाड झाला आहे.

4. he hath forsaken his covert, as the lion: for their land is desolate because of the fierceness of the oppressor, and because of his fierce anger.

5. त्याने सिंहाप्रमाणे आपला आश्रय सोडला आहे. कारण त्यांच्या दडपशाहीच्या रागामुळे आणि त्यांच्या रागाच्या तीव्रतेमुळे त्यांचा देश दहशती बनला आहे.

5. he has left his covert, as the lion; for their land has become an astonishment because of the fierceness of the oppression, and because of his fierce anger.