1. त्याला लगेच कळले की तो आपला किल्ला आहे.

1. instantly he realised this is her fiefdom.

2. 1467 नंतरच्या एका शतकापर्यंत, लढाऊ सरंजामदारांनी जपानला जागीर साम्राज्यांच्या मालिकेत विभागले.

2. for a century after 1467, warring feudal lords divided japan into a number of fiefdoms.

3. 14व्या आणि 15व्या शतकातील बर्गुंडियन नेदरलँड्समध्ये यापैकी अनेक जागी एकत्र आले होते.

3. many of these fiefdoms were united in the burgundian netherlands of the 14th and 15th centuries.

4. 14व्या आणि 15व्या शतकात बर्गुंडियन नेदरलँड्समध्ये यापैकी अनेक जागी एकत्र आले.

4. several of these fiefdoms were united during the burgundian netherlands on the 14th and 15th hundreds of years.

5. याचे कारण म्हणजे जगातील १९३ देशांची ही संघटना प्रत्यक्षात काही देशांची जागी बनली आहे.

5. the reason for this is that this organisation of 193 countries of the world has actually become a fiefdom of certain countries.

6. याचे कारण म्हणजे जगातील १९३ देशांची ही संघटना प्रत्यक्षात काही देशांची जागी बनली आहे.

6. the reason for this is that this organisation of 193 countries of the world has actually become a fiefdom of certain countries.

7. आता, यूएनने ठरवायचे आहे की त्याला त्याचे महत्त्व टिकवून ठेवायचे आहे की विशिष्ट देशांचे गड म्हणून आपली ओळख टिकवून ठेवायची आहे.

7. now it depends on the united nations whether it wants to retain its importance or only keep its identity as a fiefdom of certain countries.

8. स्थानिक संरक्षणवाद: या धोरणामुळे, भारत अशा अवस्थेपर्यंत मागे गेला जिथे देशावर 500 राजपुत्रांचे शासन होते, ज्यापैकी प्रत्येकाने आपली जागी ठेवली होती.

8. localised protectionism: through this policy, india is going back to a stage when the country was ruled by 500 princes and each one of them used to take care of his/her fiefdom.

9. राहुल गांधी 2004 मध्ये राजकारणात सक्रिय झाले, परंतु त्यांनी नेहमीच या देशाला आणि पक्षाला आपली वैयक्तिक जागा मानले, त्यामुळे त्यांनी राजकारण कधीच गांभीर्याने घेतले नाही.

9. rahul gandhi became a part of active politics in 2004 but he always considered this country as well as his party his personal fiefdom, as a direct result of which he never took politics seriously.

10. बँका वैयक्तिक जामीन म्हणून काम करतात, मित्र आणि कुटुंबीयांना अकार्यक्षम प्रकल्पांसाठी कर्ज देतात, ज्यामुळे त्यांच्या ठेवीदारांना मोठा धोका निर्माण होतो आणि शेवटी बँकेचे पतन होते.

10. the banks are run as personal fiefdoms, disbursing loans to friends and relatives towards unviable projects, thus exposing its depositors to great risks, and ultimately to the collapse of the bank.

11. 843 मधील व्हरडूनच्या तहाने हा प्रदेश मध्य आणि पश्चिम फ्रान्सियामध्ये विभागला आणि म्हणून कमी-अधिक प्रमाणात स्वतंत्र जागीरदारांच्या संचात विभागला, जे मध्य युगात, फ्रान्सच्या राजाचे किंवा पवित्र रोमन सम्राटाचे वासल होते.

11. the treaty of verdun in 843 divided the region into middle and west francia and therefore into a set of more or less independent fiefdoms which, during the middle ages, were vassals either of the king of france or of the holy roman emperor.

12. 843 मधील व्हरडूनच्या कराराने हा प्रदेश मध्य आणि पश्चिम फ्रान्समध्ये विभागला आणि म्हणून कमी-अधिक प्रमाणात स्वतंत्र जागीरदारांच्या संचामध्ये विभागले गेले जे मध्य युगात फ्रान्सच्या राजाचे किंवा पवित्र रोमन सम्राटाचे वासल होते.

12. the treaty of verdun in 843 divided the region into middle and western francia and therefore into a set of more or less independent fiefdoms which during the middle ages were vassals either of the king of france or of the holy roman emperor.