1. उसने तुरंत महसूस किया कि यह उसका गढ़ था।

1. instantly he realised this is her fiefdom.

2. 1467 के बाद एक सदी के लिए, युद्धरत सामंतों ने जापान को जागीरों की एक श्रृंखला में विभाजित कर दिया।

2. for a century after 1467, warring feudal lords divided japan into a number of fiefdoms.

3. इनमें से कई जागीरें 14 वीं और 15 वीं शताब्दी के बरगंडियन नीदरलैंड्स में एकजुट थीं।

3. many of these fiefdoms were united in the burgundian netherlands of the 14th and 15th centuries.

4. इनमें से कई जागीरें 14 वीं और 15 वीं शताब्दी में बरगंडियन नीदरलैंड्स के दौरान एकजुट हुई थीं।

4. several of these fiefdoms were united during the burgundian netherlands on the 14th and 15th hundreds of years.

5. कारण यह है कि दुनिया के 193 देशों का यह संगठन वास्तव में कुछ देशों की जागीर बन गया है।

5. the reason for this is that this organisation of 193 countries of the world has actually become a fiefdom of certain countries.

6. कारण यह है कि दुनिया के 193 देशों का यह संगठन वास्तव में कुछ देशों की जागीर बन गया है।

6. the reason for this is that this organisation of 193 countries of the world has actually become a fiefdom of certain countries.

7. अब, यह संयुक्त राष्ट्र पर निर्भर है कि वह अपने महत्व को बनाए रखना चाहता है या कुछ देशों के गढ़ के रूप में अपनी पहचान को बनाए रखना चाहता है।

7. now it depends on the united nations whether it wants to retain its importance or only keep its identity as a fiefdom of certain countries.

8. स्थानीयकृत संरक्षणवाद: इस नीति के लिए धन्यवाद, भारत एक ऐसे चरण में वापस आ गया जहां देश 500 राजकुमारों द्वारा शासित था, जिनमें से प्रत्येक ने अपनी जागीर रखी।

8. localised protectionism: through this policy, india is going back to a stage when the country was ruled by 500 princes and each one of them used to take care of his/her fiefdom.

9. राहुल गांधी 2004 में राजनीति में सक्रिय हो गए, लेकिन उन्होंने हमेशा इस देश और उनकी पार्टी को अपनी निजी जागीर माना, इसलिए उन्होंने कभी भी राजनीति को गंभीरता से नहीं लिया।

9. rahul gandhi became a part of active politics in 2004 but he always considered this country as well as his party his personal fiefdom, as a direct result of which he never took politics seriously.

10. बैंक व्यक्तिगत जागीर के रूप में कार्य करते हैं, अव्यवहारिक परियोजनाओं के लिए मित्रों और परिवार को ऋण प्रदान करते हैं, जिससे उनके जमाकर्ताओं को बड़े जोखिम का सामना करना पड़ता है और अंततः बैंक का पतन होता है।

10. the banks are run as personal fiefdoms, disbursing loans to friends and relatives towards unviable projects, thus exposing its depositors to great risks, and ultimately to the collapse of the bank.

11. 843 में वर्दुन की संधि ने इस क्षेत्र को मध्य और पश्चिमी फ्रांसिया में विभाजित किया और इसलिए कम या ज्यादा स्वतंत्र जागीरदारों के एक समूह में, जो मध्य युग में, फ्रांस के राजा या पवित्र रोमन सम्राट के जागीरदार थे।

11. the treaty of verdun in 843 divided the region into middle and west francia and therefore into a set of more or less independent fiefdoms which, during the middle ages, were vassals either of the king of france or of the holy roman emperor.

12. 843 में वर्दुन की संधि ने इस क्षेत्र को मध्य और पश्चिमी फ़्रांस में विभाजित किया और इसलिए कम या ज्यादा स्वतंत्र जागीरों के एक समूह में विभाजित किया, जो मध्य युग में फ्रांस के राजा या पवित्र रोमन सम्राट के जागीरदार थे।

12. the treaty of verdun in 843 divided the region into middle and western francia and therefore into a set of more or less independent fiefdoms which during the middle ages were vassals either of the king of france or of the holy roman emperor.