1. তিনি অবিলম্বে বুঝতে পেরেছিলেন যে এটি তার দুর্গ।

1. instantly he realised this is her fiefdom.

2. 1467 সালের পর এক শতাব্দী ধরে, যুদ্ধরত সামন্ত প্রভুরা জাপানকে কয়েকটি জাতের রাজ্যে বিভক্ত করেছিল।

2. for a century after 1467, warring feudal lords divided japan into a number of fiefdoms.

3. 14 এবং 15 শতকের বারগুন্ডিয়ান নেদারল্যান্ডসে এই জাতের অনেকগুলি একত্রিত হয়েছিল।

3. many of these fiefdoms were united in the burgundian netherlands of the 14th and 15th centuries.

4. 14 এবং 15 শতকে বারগুন্ডিয়ান নেদারল্যান্ডসের সময় এই জাতের বেশ কয়েকটি একত্রিত হয়েছিল।

4. several of these fiefdoms were united during the burgundian netherlands on the 14th and 15th hundreds of years.

5. কারণ, বিশ্বের ১৯৩টি দেশের এই সংগঠনটি আসলে কিছু দেশের জামাত হয়ে গেছে।

5. the reason for this is that this organisation of 193 countries of the world has actually become a fiefdom of certain countries.

6. কারণ, বিশ্বের ১৯৩টি দেশের এই সংগঠনটি আসলে কিছু দেশের জামাত হয়ে গেছে।

6. the reason for this is that this organisation of 193 countries of the world has actually become a fiefdom of certain countries.

7. এখন, এটি জাতিসংঘের সিদ্ধান্তের উপর নির্ভর করে যে এটি তার গুরুত্ব ধরে রাখতে চায় নাকি কেবল নির্দিষ্ট দেশের একটি শক্তিশালী ঘাঁটি হিসাবে তার পরিচয় ধরে রাখতে চায়।

7. now it depends on the united nations whether it wants to retain its importance or only keep its identity as a fiefdom of certain countries.

8. স্থানীয় সুরক্ষাবাদ: এই নীতির জন্য ধন্যবাদ, ভারত এমন এক পর্যায়ে চলে যায় যেখানে দেশটি 500 জন রাজকুমার দ্বারা শাসিত হয়েছিল, যাদের প্রত্যেকেই তার জাতের রাজত্ব রেখেছিল।

8. localised protectionism: through this policy, india is going back to a stage when the country was ruled by 500 princes and each one of them used to take care of his/her fiefdom.

9. রাহুল গান্ধী 2004 সালে রাজনীতিতে সক্রিয় হয়েছিলেন, কিন্তু তিনি সর্বদা এই দেশ এবং তার দলটিকে তার ব্যক্তিগত জমিদার হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন, তাই তিনি কখনই রাজনীতিকে গুরুত্বের সাথে নেননি।

9. rahul gandhi became a part of active politics in 2004 but he always considered this country as well as his party his personal fiefdom, as a direct result of which he never took politics seriously.

10. ব্যাঙ্কগুলি ব্যক্তিগত জামানত হিসাবে কাজ করে, অকার্যকর প্রকল্পগুলির জন্য বন্ধু এবং পরিবারকে ঋণ দেয়, যার ফলে তাদের আমানতকারীদের বড় ঝুঁকির মধ্যে ফেলে এবং শেষ পর্যন্ত ব্যাঙ্কের পতন ঘটে।

10. the banks are run as personal fiefdoms, disbursing loans to friends and relatives towards unviable projects, thus exposing its depositors to great risks, and ultimately to the collapse of the bank.

11. 843 সালে ভার্দুনের চুক্তি এই অঞ্চলটিকে মধ্য এবং পশ্চিম ফ্রান্সিয়াতে বিভক্ত করেছিল এবং তাই কমবেশি স্বাধীন জাগতিক রাজ্যের একটি সেটে বিভক্ত করেছিল যা মধ্যযুগে ফ্রান্সের রাজা বা পবিত্র রোমান সম্রাটের ভাসাল ছিল।

11. the treaty of verdun in 843 divided the region into middle and west francia and therefore into a set of more or less independent fiefdoms which, during the middle ages, were vassals either of the king of france or of the holy roman emperor.

12. 843 সালে ভার্দুনের চুক্তি এই অঞ্চলটিকে মধ্য এবং পশ্চিম ফ্রান্সে বিভক্ত করেছিল এবং তাই কমবেশি স্বাধীন জাগতিক রাজ্যে বিভক্ত হয়েছিল যা মধ্যযুগে ফ্রান্সের রাজা বা পবিত্র রোমান সম্রাটের ভাসাল ছিল।

12. the treaty of verdun in 843 divided the region into middle and western francia and therefore into a set of more or less independent fiefdoms which during the middle ages were vassals either of the king of france or of the holy roman emperor.