1. اسے فوراً احساس ہوا کہ یہ اس کا گڑھ ہے۔

1. instantly he realised this is her fiefdom.

2. 1467 کے بعد ایک صدی تک، جنگجو جاگیرداروں نے جاپان کو جاگیروں کی ایک سیریز میں تقسیم کیا۔

2. for a century after 1467, warring feudal lords divided japan into a number of fiefdoms.

3. ان میں سے بہت سی جاگیریں 14ویں اور 15ویں صدی کے برگنڈیائی نیدرلینڈز میں متحد تھیں۔

3. many of these fiefdoms were united in the burgundian netherlands of the 14th and 15th centuries.

4. ان میں سے کئی جاگیریں 14ویں اور 15ویں صدی میں برگنڈیا نیدرلینڈز کے دوران متحد ہوئیں۔

4. several of these fiefdoms were united during the burgundian netherlands on the 14th and 15th hundreds of years.

5. وجہ یہ ہے کہ دنیا کے 193 ممالک کی یہ تنظیم دراصل کچھ ممالک کی جاگیر بن چکی ہے۔

5. the reason for this is that this organisation of 193 countries of the world has actually become a fiefdom of certain countries.

6. وجہ یہ ہے کہ دنیا کے 193 ممالک کی یہ تنظیم دراصل کچھ ممالک کی جاگیر بن چکی ہے۔

6. the reason for this is that this organisation of 193 countries of the world has actually become a fiefdom of certain countries.

7. اب یہ اقوام متحدہ پر منحصر ہے کہ وہ اپنی اہمیت کو برقرار رکھنا چاہتا ہے یا صرف مخصوص ممالک کے مضبوط گڑھ کے طور پر اپنی شناخت برقرار رکھنا چاہتا ہے۔

7. now it depends on the united nations whether it wants to retain its importance or only keep its identity as a fiefdom of certain countries.

8. مقامی تحفظ پسندی: اس پالیسی کی بدولت، ہندوستان ایک ایسے مرحلے پر چلا گیا جہاں ملک پر 500 شہزادے حکومت کرتے تھے، جن میں سے ہر ایک نے اپنی جاگیر رکھی۔

8. localised protectionism: through this policy, india is going back to a stage when the country was ruled by 500 princes and each one of them used to take care of his/her fiefdom.

9. راہول گاندھی 2004 میں سیاست میں سرگرم ہوئے، لیکن وہ ہمیشہ اس ملک اور اپنی پارٹی کو اپنی ذاتی جاگیر سمجھتے تھے، اس لیے انہوں نے سیاست کو کبھی سنجیدگی سے نہیں لیا۔

9. rahul gandhi became a part of active politics in 2004 but he always considered this country as well as his party his personal fiefdom, as a direct result of which he never took politics seriously.

10. بینک ذاتی جاگیر کے طور پر کام کرتے ہیں، دوستوں اور خاندان والوں کو ناقابل عمل منصوبوں کے لیے قرض دیتے ہیں، اس طرح ان کے جمع کنندگان کو بہت زیادہ خطرہ لاحق ہوتا ہے اور بالآخر بینک کا خاتمہ ہوتا ہے۔

10. the banks are run as personal fiefdoms, disbursing loans to friends and relatives towards unviable projects, thus exposing its depositors to great risks, and ultimately to the collapse of the bank.

11. 843 میں ورڈن کے معاہدے نے اس خطے کو وسطی اور مغربی فرانسیا میں تقسیم کیا اور اس وجہ سے کم و بیش آزاد جاگیروں کے ایک مجموعے میں جو قرون وسطیٰ میں فرانس کے بادشاہ یا مقدس رومی شہنشاہ کے جاگیر تھے۔

11. the treaty of verdun in 843 divided the region into middle and west francia and therefore into a set of more or less independent fiefdoms which, during the middle ages, were vassals either of the king of france or of the holy roman emperor.

12. 843 میں ورڈن کے معاہدے نے اس خطے کو وسطی اور مغربی فرانس میں تقسیم کیا اور اس وجہ سے کم و بیش آزاد جاگیروں کے ایک سیٹ میں تقسیم کیا جو درمیانی دور میں فرانس کے بادشاہ یا مقدس رومی شہنشاہ کے جاگیر تھے۔

12. the treaty of verdun in 843 divided the region into middle and western francia and therefore into a set of more or less independent fiefdoms which during the middle ages were vassals either of the king of france or of the holy roman emperor.