1. அது தனது கோட்டை என்பதை அவர் உடனடியாக உணர்ந்தார்.

1. instantly he realised this is her fiefdom.

2. 1467 க்குப் பிறகு ஒரு நூற்றாண்டு வரை, போரிடும் நிலப்பிரபுத்துவ பிரபுக்கள் ஜப்பானை தொடர்ச்சியான ஃபீஃப்டாம்களாகப் பிரித்தனர்.

2. for a century after 1467, warring feudal lords divided japan into a number of fiefdoms.

3. 14 மற்றும் 15 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் பர்குண்டியன் நெதர்லாந்தில் இந்த ஃபீஃப்டாம்களில் பல ஒன்றுபட்டன.

3. many of these fiefdoms were united in the burgundian netherlands of the 14th and 15th centuries.

4. 14 மற்றும் 15 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் பர்குண்டியன் நெதர்லாந்தின் போது இந்த ஃபீஃப்டாம்களில் பல ஒன்றுபட்டன.

4. several of these fiefdoms were united during the burgundian netherlands on the 14th and 15th hundreds of years.

5. காரணம், உலகில் உள்ள 193 நாடுகளைக் கொண்ட இந்த அமைப்பு உண்மையில் சில நாடுகளின் ஃபிஃப் ஆகிவிட்டது.

5. the reason for this is that this organisation of 193 countries of the world has actually become a fiefdom of certain countries.

6. காரணம், உலகில் உள்ள 193 நாடுகளைக் கொண்ட இந்த அமைப்பு உண்மையில் சில நாடுகளின் ஃபிஃப் ஆகிவிட்டது.

6. the reason for this is that this organisation of 193 countries of the world has actually become a fiefdom of certain countries.

7. இப்போது, ​​ஐ.நா. தனது முக்கியத்துவத்தைத் தக்கவைத்துக் கொள்ள விரும்புகிறதா அல்லது குறிப்பிட்ட நாடுகளின் கோட்டையாகத் தன் அடையாளத்தைத் தக்கவைத்துக் கொள்ள விரும்புகிறதா என்பதைத் தீர்மானிக்க வேண்டும்.

7. now it depends on the united nations whether it wants to retain its importance or only keep its identity as a fiefdom of certain countries.

8. உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்ட பாதுகாப்புவாதம்: இந்த கொள்கைக்கு நன்றி, இந்தியா 500 இளவரசர்களால் நாட்டை ஆளப்படும் நிலைக்கு பின்வாங்குகிறது, அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் அவரவர் ஆட்சியை வைத்திருந்தனர்.

8. localised protectionism: through this policy, india is going back to a stage when the country was ruled by 500 princes and each one of them used to take care of his/her fiefdom.

9. ராகுல் காந்தி 2004 ஆம் ஆண்டு அரசியலில் தீவிரமாக இறங்கினார், ஆனால் அவர் எப்போதும் இந்த நாட்டையும் தனது கட்சியையும் தனது தனிப்பட்ட துரோகமாகக் கருதினார், எனவே அவர் அரசியலை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை.

9. rahul gandhi became a part of active politics in 2004 but he always considered this country as well as his party his personal fiefdom, as a direct result of which he never took politics seriously.

10. வங்கிகள் தனிப்பட்ட உடமைகளாக செயல்படுகின்றன, செயல்படுத்த முடியாத திட்டங்களுக்கு நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினருக்கு கடன்களை வழங்குகின்றன, இதன் மூலம் அவர்களின் வைப்புத்தொகையாளர்களுக்கு பெரும் ஆபத்து மற்றும் இறுதியில் வங்கியின் வீழ்ச்சியை அம்பலப்படுத்துகிறது.

10. the banks are run as personal fiefdoms, disbursing loans to friends and relatives towards unviable projects, thus exposing its depositors to great risks, and ultimately to the collapse of the bank.

11. 843 இல் வெர்டூன் உடன்படிக்கையானது இப்பகுதியை மத்திய மற்றும் மேற்கு பிரான்சியாவாகப் பிரித்தது, எனவே இடைக்காலத்தில் பிரான்ஸ் மன்னன் அல்லது புனித ரோமானியப் பேரரசரின் அடிமைகளாக இருந்த அவை அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ சுதந்திரமான நாடுகளாகப் பிரிக்கப்பட்டன.

11. the treaty of verdun in 843 divided the region into middle and west francia and therefore into a set of more or less independent fiefdoms which, during the middle ages, were vassals either of the king of france or of the holy roman emperor.

12. 843 இல் வெர்டூன் உடன்படிக்கையானது இப்பகுதியை மத்திய மற்றும் மேற்கு பிரான்சாகப் பிரித்தது, எனவே இடைக்காலத்தில் பிரான்ஸ் அரசர் அல்லது புனித ரோமானியப் பேரரசரின் அடிமைகளாக இருந்த அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ சுதந்திரமான நாடுகளின் தொகுப்பாக இருந்தது.

12. the treaty of verdun in 843 divided the region into middle and western francia and therefore into a set of more or less independent fiefdoms which during the middle ages were vassals either of the king of france or of the holy roman emperor.