1. ஃபீட்லர் கொலைகளில் ஒரு பகுதியை மட்டுமே பார்த்தார்.

1. Fiedler saw only a part of the killings.

2. ஹெர் ஃபீட்லர் என்னைப் பாதுகாக்க மட்டுமே முயன்றார்.

2. Herr Fiedler was only trying to protect me.

3. (2) ஃபீட்லர் இந்தப் போலித்தனத்தை படிப்படியாகப் பிடிக்கிறார்.

3. (2) Fiedler gradually catches on to this duplicity.

4. ஃபீட்லருக்கு நன்றி, EDRi அந்த அமைப்பாக மாறியுள்ளது.

4. Thanks to Fiedler, EDRi has become that organisation.

5. ஃபீட்லர்: கடைசி வார்த்தை எப்போதும் இல்லை என்பது மிகவும் முக்கியம்.

5. Fiedler: It is very important that there is never the last word.

6. டாக்டர். ஃபீட்லர்: அவை வெவ்வேறு நோக்கங்களுக்காக சந்தையில் கொண்டு வரப்படுகின்றன.

6. Dr. Fiedler: They are brought onto the market for different purposes.

7. இங்கோ ஃபீட்லரும் இந்த நடவடிக்கைக்கு வெற்றிக்கான அதிக வாய்ப்பைக் கொடுக்கிறார்.

7. Ingo Fiedler also gives this measure a fairly high chance of success.

8. விமானப் போக்குவரத்துக் கட்டுப்பாட்டாளர் மேக்ஸ் ஃபீட்லர் தனது தொழில் மற்றும் இரண்டாவது திருமணம் குறித்து மகிழ்ச்சியடையவில்லை.

8. Air traffic controller Max Fiedler is unhappy with his career and his second marriage.

9. ஃபீட்லர்: இந்த விவாதத்தில் நான் ஆர்வமாக உள்ளேன், ஏனென்றால் கடந்த தசாப்தத்தில் அது வெளிப்பட்ட விதம் எதிர்-விளைவு என்று நான் நம்புகிறேன்.

9. Fiedler: I am interested in this debate because I believe that the way it unfolded over the last decade was counter-productive.

10. 80கள் மற்றும் 90களின் தவறுகளை இப்போது அகதிகளுடன் மீண்டும் செய்யக்கூடாது, புதிய குலங்கள் உருவாகுவதைத் தடுக்க வேண்டும் என்று ஃபீட்லர் சுட்டிக்காட்டினார்.

10. Fiedler pointed out that the mistakes of the 80s and 90s should not be repeated now with the Refugees, to prevent new Clans to form.