1. আপনার জাহাত এটা থেকে উপকৃত হবে.

1. your fief will benefit.

2. শুধু জাহান্নামের প্রভু হও।

2. only know master in the fief.

3. কিন্তু এটা এখনও কোন fiefs আছে.

3. but he hasn't got any fiefs yet.

4. আমি আমার জাহাত ত্যাগ করতে প্রস্তুত।

4. i'm willing to hand over my fief.

5. আমি তোমাকে তোমার দুর্গে ফিরে যেতে বলেছি।

5. i asked you to go back to your fief.

6. তারা শুধু রাজবাড়ির মালিককে জানে।

6. they only know the master in the fief.

7. তিনি কি সত্যিই আমাদের জমিদারি ফিরে চেয়েছিলেন?

7. did he really want to take back our fief?

8. মা এবং আমি আমাদের নিজস্ব জমিতে বাস করব।

8. mom and i will be living in our own fief.

9. যদি তার ছেলেরা তার জামাই এবং তার সম্পত্তি দাবি করে?

9. if his children demand his fief and property?

10. ব্যবহৃত সুইডিশ শব্দটি হল ল্যান, যার আক্ষরিক অর্থ "জায়গাত"।

10. the swedish term used is län, which literally means"fief.

11. একজন প্রভু কাউকে জমি (জানত) প্রদান করার আগে, তাকে সেই ব্যক্তিকে ভাসাল বানাতে হয়েছিল।

11. Before a lord could grant land (a fief) to someone, he had to make that person a vassal.

12. আদালতের আদেশে সজ্জিত হয়ে এবং পুলিশকে টানাটানি করে, সে নিয়মিত তার আগের দুর্গে প্রবেশ করে।

12. armed with a court order and with policemen in tow, he is stepping into his former fief regularly.

13. সিস্টেমটি যোদ্ধাদের তাদের আনুগত্যের বিনিময়ে জমির একটি এলাকা বা একটি জাতের অফার করার সহজ ধারণার উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল।

13. the system was based on the simple idea of offering one's warriors an area of land, or a fief, in exchange for their loyalty.

14. যখন ভাসাল ফিফের বিনিময়ে সামরিক পরিষেবা সম্পাদন করেছিল, কৃষক সুরক্ষার বিনিময়ে শারীরিক শ্রম করেছিল।

14. while the vassal performed military service in exchange for the fief, the peasant performed physical labor in return for protection.

15. যখন ভাসাল ফিফের বিনিময়ে সামরিক পরিষেবা সম্পাদন করেছিল, কৃষক সুরক্ষার বিনিময়ে শারীরিক শ্রম করেছিল।

15. while the vassal performed military service in exchange for the fief, the peasant performed physical labour in return for protection.

16. যখন ভাসাল ফিফের বিনিময়ে সামরিক পরিষেবা সম্পাদন করেছিল, কৃষক সুরক্ষার বিনিময়ে শারীরিক শ্রম করেছিল।

16. while the vassal performed military service in exchange for the fief, the peasant performed physical labor in return for protection.

17. যখন ভাসাল ফিফের বিনিময়ে সামরিক পরিষেবা সম্পাদন করেছিল, কৃষক সুরক্ষার বিনিময়ে শারীরিক শ্রম করেছিল।

17. while the vassal performed military service in exchange for the fief, the peasant performed physical labour in return for protection.

18. সাংহাইয়ের আরেকটি বিকল্প নাম হল শেন (申) বা শেঞ্চেং (申城, "শেনের শহর"), লর্ড চুনশেন, খ্রিস্টপূর্ব ৩য় শতাব্দীর একজন সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি। সি. এবং চু রাজ্যের প্রিমিয়ার, যার ফাইফে আধুনিক সাংহাই অন্তর্ভুক্ত ছিল।

18. another alternative name for shanghai is shēn(申) or shēnchéng(申城,"shen city"), from lord chunshen, a 3rd-century bc nobleman and prime minister of the state of chu, whose fief included modern shanghai.

19. পোলিশ সরকারে, প্রতিটি সম্ভ্রান্তের, তার জাতের মাধ্যমে, তার ভাসালের উপর একটি স্বতন্ত্র বংশগত কর্তৃত্ব রয়েছে এবং পুরো শরীরের কোন কর্তৃত্ব নেই যা এটি তার অংশগুলির সম্মতি থেকে পায়।

19. in the polish government every nobleman, by means of his fiefs, ° has a distinct hereditary authority over his vassals, and the whole body has no authority but what it receives from the concurrence of its parts.

20. 16 শতকে, রানী এলিজাবেথ আমি হেলিয়ার ডি কার্টারেটকে সার্ক "এন ফিফ" প্রদান করেন, যতক্ষণ না তিনি দ্বীপটিকে হ্যাকারদের থেকে মুক্ত রাখতে কমপক্ষে 40 জন সশস্ত্র লোক রেখেছিলেন ততক্ষণ পর্যন্ত দ্বীপের সমস্ত বাসিন্দাকে শাসন করার অধিকার দিয়েছিলেন। যেহেতু সেই সময়ে সার্ক দ্বীপটি জলদস্যুদের আশ্রয়স্থল ছিল।

20. in the 16th century, sark was granted“in fief” by queen elizabeth i to heliere de carteret, giving him the right to govern all those on the island so long as he kept at least 40 armed men to keep the island free of pirates, as sark island at the time was a haven for pirates.