1. तुमचा जागर याचा फायदा होईल.

1. your fief will benefit.

2. फक्त जागराचे स्वामी व्हा.

2. only know master in the fief.

3. पण तरीही त्याची कोणतीही जागी नाही.

3. but he hasn't got any fiefs yet.

4. मी माझा गड सोडण्यास तयार आहे.

4. i'm willing to hand over my fief.

5. मी तुला तुझ्या गडावर परत येण्यास सांगितले.

5. i asked you to go back to your fief.

6. ते फक्त हवेलीच्या मालकाला ओळखतात.

6. they only know the master in the fief.

7. त्याला खरंच आमची जागा परत हवी होती का?

7. did he really want to take back our fief?

8. आई आणि मी आमच्या स्वतःच्या जागेत राहू.

8. mom and i will be living in our own fief.

9. जर त्याचे मुलगे त्याच्या जागी आणि त्याच्या मालमत्तेवर दावा करतात?

9. if his children demand his fief and property?

10. लॅन हा स्वीडिश शब्द वापरला जातो, ज्याचा शाब्दिक अर्थ "जागीर" असा होतो.

10. the swedish term used is län, which literally means"fief.

11. स्वामी एखाद्याला जमीन (जाकीर) देण्याआधी, त्याला त्या व्यक्तीला वासलात बनवायचे होते.

11. Before a lord could grant land (a fief) to someone, he had to make that person a vassal.

12. न्यायालयाच्या आदेशाने आणि पोलिसांच्या बंदोबस्तात, तो नियमितपणे त्याच्या पूर्वीच्या गडामध्ये प्रवेश करतो.

12. armed with a court order and with policemen in tow, he is stepping into his former fief regularly.

13. ही प्रणाली योद्ध्यांना त्यांच्या निष्ठेच्या बदल्यात जमीन किंवा जागीर देण्याच्या साध्या कल्पनेवर आधारित होती.

13. the system was based on the simple idea of offering one's warriors an area of land, or a fief, in exchange for their loyalty.

14. जागीराच्या बदल्यात वासलाने लष्करी सेवा केली, तर शेतकऱ्याने संरक्षणाच्या बदल्यात शारीरिक श्रम केले.

14. while the vassal performed military service in exchange for the fief, the peasant performed physical labor in return for protection.

15. जागीराच्या बदल्यात वासलाने लष्करी सेवा केली, तर शेतकऱ्याने संरक्षणाच्या बदल्यात शारीरिक श्रम केले.

15. while the vassal performed military service in exchange for the fief, the peasant performed physical labour in return for protection.

16. जागीराच्या बदल्यात वासलाने लष्करी सेवा केली, तर शेतकऱ्याने संरक्षणाच्या बदल्यात शारीरिक श्रम केले.

16. while the vassal performed military service in exchange for the fief, the peasant performed physical labor in return for protection.

17. जागीराच्या बदल्यात वासलाने लष्करी सेवा केली, तर शेतकऱ्याने संरक्षणाच्या बदल्यात शारीरिक श्रम केले.

17. while the vassal performed military service in exchange for the fief, the peasant performed physical labour in return for protection.

18. शांघायचे दुसरे पर्यायी नाव शेन (申) किंवा शेनचेंग (申城, "शेनचे शहर") आहे, जे लॉर्ड चुनशेन, ख्रिस्तपूर्व तिसर्‍या शतकातील कुलीन व्यक्तीचे आहे. सी. आणि चू राज्याचे प्रमुख, ज्यांच्या जागीमध्ये आधुनिक शांघायचा समावेश होता.

18. another alternative name for shanghai is shēn(申) or shēnchéng(申城,"shen city"), from lord chunshen, a 3rd-century bc nobleman and prime minister of the state of chu, whose fief included modern shanghai.

19. पोलिश सरकारमध्ये, प्रत्येक थोर व्यक्तीला, त्याच्या जागींद्वारे, त्याच्या वासलांवर एक विशिष्ट वंशानुगत अधिकार असतो आणि संपूर्ण शरीराला त्याच्या भागांच्या संमतीशिवाय प्राप्त झालेला अधिकार नसतो.

19. in the polish government every nobleman, by means of his fiefs, ° has a distinct hereditary authority over his vassals, and the whole body has no authority but what it receives from the concurrence of its parts.

20. 16 व्या शतकात, राणी एलिझाबेथ आय ने हेलिएर डी कार्टेरेटला "एन फिफ" सार्क मंजूर केला, जोपर्यंत त्याने बेटाला हॅकर्सपासून मुक्त ठेवण्यासाठी किमान 40 सशस्त्र माणसे ठेवली तोपर्यंत बेटावरील सर्व रहिवाशांवर राज्य करण्याचा अधिकार दिला. कारण त्यावेळी सार्क बेट समुद्री चाच्यांचे आश्रयस्थान होते.

20. in the 16th century, sark was granted“in fief” by queen elizabeth i to heliere de carteret, giving him the right to govern all those on the island so long as he kept at least 40 armed men to keep the island free of pirates, as sark island at the time was a haven for pirates.