1. അനാവശ്യമായ അക്രമം

1. gratuitous violence

2. പുരാവസ്തുക്കൾ സൗജന്യമായി നശിപ്പിച്ചു

2. artefacts were gratuitously destroyed

3. ഇത് സൗജന്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ എന്തായാലും.

3. i think it's gratuitous, but whatever.

4. പദപ്രയോഗം ചിലപ്പോൾ അനാവശ്യമാണ്.

4. the use of slang is sometimes gratuitous.

5. ചിലത് സെക്‌സിയോ അകാരണമായ സ്വഭാവമോ ആണ്.

5. Some are even sexy or gratuitous in nature.

6. അവൻ ദരിദ്രരെ സൌജന്യമായി നന്നാക്കുന്നു.

6. for poor people he repaired them gratuitously.

7. എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു വാക്ക് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു: സൗജന്യം.

7. You said a word that I like very much: gratuitousness.

8. അനാവശ്യമായ കഷ്ടപ്പാടുകൾ ഉണ്ടാകാൻ നമുക്ക് അനുവദിക്കാം.

8. we simply can accept that gratuitous suffering happens.

9. ചില സൗജന്യ ASCII കലകൾ (ഒപ്പം ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു):

9. Some gratuitous ASCII art (and leaving out a lot of stuff):

10. സ്വതന്ത്രവും ചിലപ്പോൾ പ്രശ്‌നകരവുമായ ലൈംഗികതയ്ക്ക് കുപ്രസിദ്ധമാണ് ഗോട്ട്.

10. got is infamous for its gratuitous and sometimes problematic sex.

11. മതിലുകൾക്കുള്ളിൽ തങ്ങിയവരെ സൗജന്യമായി പാർപ്പിച്ചു.

11. those who lodged within the walls were gratuitously accommodated.”.

12. "തിരഞ്ഞെടുത്ത നിക്ഷേപകർക്കുള്ള സൗജന്യ കിഴിവ്" എന്നാണ് ട്രംപ് പദ്ധതിയെ ക്രുഗ്മാൻ വിളിക്കുന്നത്.

12. krugman calls the trump scheme a“gratuitous handout to select investors.”.

13. രണ്ടാമതായി, നമ്മുടെ എഴുത്തുകാർ നിസ്വാർത്ഥരാകാതിരിക്കുന്നതിൽ ശരിക്കും നല്ലവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

13. Second, I think our writers are really, really good at not being gratuitous.

14. ഇഷ്ടമുള്ളവർ ജീവജലം സൗജന്യമായി ('അനാവശ്യമായി') എടുക്കട്ടെ”.

14. and whosoever will, let him take the water of life freely(‘gratuitously').”.

15. ഉള്ളടക്കം അക്രമത്തെ സ്പഷ്ടമായോ ഗ്രാഫിക്കലായോ അനാവശ്യമായോ ചിത്രീകരിക്കാൻ പാടില്ല.

15. content must not depict violence in an explicit, graphic or gratuitous manner.

16. എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങൾ കാണുന്ന തരത്തിലുള്ള ലൈംഗികതയെ അനാവശ്യമായ, വസ്തുനിഷ്ഠമായ ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കായുള്ള ലൈംഗികതയാണ്.

16. But it's sex for gratuitous, objectification purposes, the kind of sex you see in.

17. നിരവധി സൗജന്യ ഇവന്റ് ട്രിഗർ ആവശ്യകതകൾ നീക്കം ചെയ്തുകൊണ്ട് സ്റ്റോറി പ്രോഗ്രഷൻ ഫ്ലോ മെച്ചപ്പെടുത്തി.

17. improved the flow of story progression by removing many gratuitous event trigger requirements.

18. സ്വതന്ത്രനായ ഒരാൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് കാര്യങ്ങൾ നേടാനല്ല, മറിച്ച് അവർ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്.

18. someone who is gratuitous does things not to get things, but just because they want to help out.

19. ഞങ്ങൾ ആദ്യം ചെയ്തത് പോപ്പ്അപ്പ് വിൻഡോകളും അനാവശ്യമായ പരസ്യങ്ങളും ഒഴിവാക്കുക എന്നതാണ്.

19. The first thing we did was to get rid of the popup windows and a lot of the gratuitous advertising.

20. ശ്രദ്ധ കാണിക്കാനുള്ള കഴിവില്ലായ്മ, സഹാനുഭൂതി, ഊഷ്മളത, മറ്റൊരു വ്യക്തിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ആർദ്രമായ വികാരങ്ങൾ, സൌജന്യ സഹായം;

20. inability to show care, empathy, warmth, tender feelings in relation to another person, gratuitous assistance;