1. நான் குவாடல்கனாலின் ஹீரோவாக இருந்ததைப் போல நடத்தப்பட்டேன்.

1. I was treated as if I had been the hero of Guadalcanal.

2. குவாடல்கனாலில் நான் கேள்விப்பட்டேன், கொசுக்கள் உங்கள் கழுதை வரை செல்கின்றன.

2. i heard in guadalcanal, the mosquitos crawl up your ass.

3. 1939 ஆம் ஆண்டு 17 வயதில் அமெரிக்க இராணுவத்தில் சேர்ந்தார் மற்றும் இரண்டாம் உலகப் போருக்கு முன்னும் பின்னும் 27 வது காலாட்படை படைப்பிரிவில் 25 வது காலாட்படை படைப்பிரிவில் பணியாற்றினார், முதலில் ஹவாயில் ஓஹூவில் உள்ள ஸ்கோஃபீல்ட் பாராக்ஸில், பின்னர் மவுண்ட் ஆஸ்டின் போரில் குவாடல்கனாலில் போரில், கேலோப்பிங் குதிரை மற்றும் கடல் குதிரை, அங்கு அவர் கணுக்கால் காயம் அடைந்தார்.

3. he enlisted in the united states army in 1939 at the age of 17 and served in the 25th infantry division, 27th infantry regiment before and during world war ii, first in hawaii at schofield barracks on oahu, then in combat on guadalcanal at the battle of mount austen, the galloping horse, and the sea horse, where he injured his ankle.

4. 1939 ஆம் ஆண்டு 17 வயதில் அமெரிக்க இராணுவத்தில் சேர்ந்தார் மற்றும் இரண்டாம் உலகப் போருக்கு முன்னும் பின்னும் 27 வது காலாட்படை படைப்பிரிவில் 25 வது காலாட்படை படைப்பிரிவில் பணியாற்றினார், முதலில் ஹவாயில் ஓஹூவில் உள்ள ஸ்கோஃபீல்ட் பாராக்ஸில், பின்னர் குவாடல்கனாலில் மவுண்ட் ஆஸ்டின் போரில், கேலோப்பிங் குதிரை மற்றும் கடல் குதிரை, அங்கு அவர் கணுக்காலில் காயமடைந்தார்.

4. he enlisted in the united states army in 1939 at the age of 17 and served in the 25th infantry division, 27th infantry regiment before and during world war ii, first in hawaii at schofield barracks on oahu, then in combat on guadalcanal at the battle of mount austen, the galloping horse, and the sea horse, where he was wounded in his ankle.