1. મારી સાથે એવું વર્તન કરવામાં આવ્યું કે જાણે હું ગુઆડાલકેનાલનો હીરો હોઉં.

1. I was treated as if I had been the hero of Guadalcanal.

2. મેં ગુઆડાલકેનાલ પર સાંભળ્યું, મચ્છર તમારા ગર્દભ ઉપર જાય છે.

2. i heard in guadalcanal, the mosquitos crawl up your ass.

3. 1939 માં 17 વર્ષની ઉંમરે યુએસ આર્મીમાં ભરતી થયા અને બીજા વિશ્વયુદ્ધ પહેલા અને તે દરમિયાન 25મી ઇન્ફન્ટ્રી ડિવિઝન, 27મી ઇન્ફન્ટ્રી રેજિમેન્ટ સાથે સેવા આપી, પ્રથમ હવાઈમાં ઓહુ પર સ્કોફિલ્ડ બેરેક્સ ખાતે, પછી માઉન્ટ ઓસ્ટનની લડાઇમાં ગુઆડાલકેનાલ પરની લડાઇમાં, ઝપાટાબંધ ઘોડો અને દરિયાઈ ઘોડો, જ્યાં તેણે તેના પગની ઘૂંટીને ઇજા પહોંચાડી.

3. he enlisted in the united states army in 1939 at the age of 17 and served in the 25th infantry division, 27th infantry regiment before and during world war ii, first in hawaii at schofield barracks on oahu, then in combat on guadalcanal at the battle of mount austen, the galloping horse, and the sea horse, where he injured his ankle.

4. 1939માં 17 વર્ષની ઉંમરે યુએસ આર્મીમાં ભરતી થયા અને બીજા વિશ્વયુદ્ધ પહેલા અને દરમિયાન 25મી ઇન્ફન્ટ્રી ડિવિઝન, 27મી ઇન્ફન્ટ્રી રેજિમેન્ટ સાથે સેવા આપી, સૌપ્રથમ હવાઈમાં ઓહુમાં સ્કોફિલ્ડ બેરેક્સ ખાતે, પછી માઉન્ટ ઓસ્ટન, ગેલોપિંગની લડાઇમાં ગુઆડાલકેનાલ પરની લડાઇમાં. ઘોડો અને દરિયાઈ ઘોડો, જ્યાં તે પગની ઘૂંટીમાં ઘાયલ થયો હતો.

4. he enlisted in the united states army in 1939 at the age of 17 and served in the 25th infantry division, 27th infantry regiment before and during world war ii, first in hawaii at schofield barracks on oahu, then in combat on guadalcanal at the battle of mount austen, the galloping horse, and the sea horse, where he was wounded in his ankle.