1. मला असे वागवले गेले की जणू मी ग्वाडालकॅनलचा नायक आहे.

1. I was treated as if I had been the hero of Guadalcanal.

2. मी ग्वाडालकॅनलवर ऐकले, डास तुमच्या गाढवावर जातात.

2. i heard in guadalcanal, the mosquitos crawl up your ass.

3. 1939 मध्ये वयाच्या 17 व्या वर्षी यूएस सैन्यात भरती झाले आणि 25 व्या पायदळ डिव्हिजनमध्ये, 27 व्या पायदळ रेजिमेंटमध्ये द्वितीय विश्वयुद्धापूर्वी आणि दरम्यान, प्रथम हवाईमध्ये ओआहूवरील स्कोफिल्ड बॅरॅक्स येथे, नंतर माउंट ऑस्टेनच्या लढाईत ग्वाडलकॅनालवरील लढाईत, सरपटत सेवा दिली. घोडा आणि समुद्री घोडा, जिथे त्याने त्याच्या घोट्याला दुखापत केली.

3. he enlisted in the united states army in 1939 at the age of 17 and served in the 25th infantry division, 27th infantry regiment before and during world war ii, first in hawaii at schofield barracks on oahu, then in combat on guadalcanal at the battle of mount austen, the galloping horse, and the sea horse, where he injured his ankle.

4. 1939 मध्ये वयाच्या 17 व्या वर्षी यूएस सैन्यात भरती झाले आणि 25 व्या पायदळ डिव्हिजनमध्ये, 27 व्या इन्फंट्री रेजिमेंटमध्ये द्वितीय विश्वयुद्धापूर्वी आणि दरम्यान, प्रथम हवाईमध्ये ओआहूमधील स्कोफिल्ड बॅरॅक्स येथे, नंतर माउंट ऑस्टेनच्या लढाईत ग्वाडालकॅनालवरील लढाईत, सरपटत काम केले. घोडा आणि समुद्री घोडा, जिथे तो घोट्याला जखमी झाला होता.

4. he enlisted in the united states army in 1939 at the age of 17 and served in the 25th infantry division, 27th infantry regiment before and during world war ii, first in hawaii at schofield barracks on oahu, then in combat on guadalcanal at the battle of mount austen, the galloping horse, and the sea horse, where he was wounded in his ankle.