1. ഗ്വാഡൽകനാലിന്റെ നായകനെപ്പോലെയാണ് എന്നോട് പെരുമാറിയത്.

1. I was treated as if I had been the hero of Guadalcanal.

2. ഗ്വാഡൽകനാലിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടു, കൊതുകുകൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതയിലേക്ക് കയറുന്നു.

2. i heard in guadalcanal, the mosquitos crawl up your ass.

3. 1939-ൽ 17-ാം വയസ്സിൽ യു.എസ്. ആർമിയിൽ ചേരുകയും രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന് മുമ്പും കാലത്ത് 25-ആം ഇൻഫൻട്രി ഡിവിഷനിലെ 27-ആം ഇൻഫൻട്രി റെജിമെന്റിൽ സേവനമനുഷ്ഠിക്കുകയും ചെയ്തു, ആദ്യം ഹവായിയിലെ സ്കോഫീൽഡ് ബാരക്കിലെ ഓഹുവിലെ യുദ്ധത്തിൽ, പിന്നീട് ഗ്വാഡാൽകനാലിൽ നടന്ന പോരാട്ടത്തിൽ, ഗാലോപ്പിംഗ് മൗണ്ട് ഓസ്റ്റിൻ കുതിരയും കടൽക്കുതിരയും, അവിടെ അവന്റെ കണങ്കാലിന് പരിക്കേറ്റു.

3. he enlisted in the united states army in 1939 at the age of 17 and served in the 25th infantry division, 27th infantry regiment before and during world war ii, first in hawaii at schofield barracks on oahu, then in combat on guadalcanal at the battle of mount austen, the galloping horse, and the sea horse, where he injured his ankle.

4. 1939-ൽ 17-ാം വയസ്സിൽ യു.എസ്. ആർമിയിൽ ചേരുകയും രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിനു മുമ്പും കാലത്ത് 25-ാം ഇൻഫൻട്രി ഡിവിഷനിലും 27-ആം ഇൻഫൻട്രി റെജിമെന്റിലും സേവനമനുഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു, ആദ്യം ഹവായിയിൽ ഓഹുവിലെ സ്കോഫീൽഡ് ബാരക്കിൽ, പിന്നെ മൌണ്ട് ഓസ്റ്റൻ യുദ്ധത്തിൽ ഗ്വാഡാൽക്കനാലിൽ യുദ്ധം ചെയ്തു. കുതിരയും കടൽക്കുതിരയും, അവിടെ കണങ്കാലിന് പരിക്കേറ്റു.

4. he enlisted in the united states army in 1939 at the age of 17 and served in the 25th infantry division, 27th infantry regiment before and during world war ii, first in hawaii at schofield barracks on oahu, then in combat on guadalcanal at the battle of mount austen, the galloping horse, and the sea horse, where he was wounded in his ankle.