1. मुलांची नियमित आरोग्य तपासणी होते

1. the children had regular health checks

2. आरोग्य तपासणी: बसण्याचा सर्वोत्तम मार्ग कोणता आहे?

2. Health Check: what's the best way to sit?

3. पद्धतशीर उदाहरण म्हणून PRINCE2 आरोग्य तपासणी

3. The PRINCE2 health check as a methodical example

4. त्याच्या पहिल्या कृतींपैकी एक: गटासाठी आरोग्य तपासणी.

4. One of his first actions: a health check for the Group.

5. तुमच्या वैयक्तिक "SAP®-सुरक्षा आरोग्य तपासणी" साठी आमच्याशी संपर्क साधा

5. Contact us for your individual "SAP®-Security Health Check"

6. गर्भाशयाच्या मुखाच्या कर्करोगाची तपासणी हा सहसा स्त्रीच्या तपासणीचा भाग असतो.

6. cervical cancer screening is usually part of a woman's health checkup.

7. नियमित आरोग्य तपासणी, परीक्षा आणि (विसरू नका) दंत तपासणी करा.

7. get routine health checkups, screenings and(don't forget) dental exams.

8. यामध्ये तुमच्यासाठी सवलत, मोफत आरोग्य तपासणी किंवा विशेष ऑफर समाविष्ट आहेत.

8. this includes discounts, free or special health check-up offers for you.

9. आरोग्य तपासणी पूर्ण झाल्यानंतर, बहुतेक रुग्णांना कळते: मी निरोगी आहे!

9. After completion of the Health Check-Up, most patients know: I am healthy!

10. > खरेदी केलेले प्रवाळ आणि मासे यांची गुणवत्ता (खरेदीपूर्वी आरोग्य तपासणी).

10. > Quality of the corals and fish purchased (health check before purchase).

11. आरोग्य तपासणी आणि स्वत: ची दुरुस्ती: सदोष कंटेनर आपोआप पुन्हा उघडले जातात.

11. Health check and self-repair: Faulty containers are automatically reopened.

12. जेव्हा मांजरीचे वर्तन अचानक बदलते तेव्हा आरोग्य तपासणी करणे नेहमीच चांगली कल्पना असते.

12. A health check is always a good idea when a cat’s behavior changes suddenly.

13. मात्र, रुग्णालयातून बाहेर पडल्यानंतर त्यांची आरोग्य तपासणी केवळ एपिसोडिक असते.

13. However, after leaving the hospital their health check-ups are only episodic.

14. बरं, आरोग्य तपासणीसाठी कोणी तयार आहे की नाही याच्याशी भांडवलाचा अधिक संबंध आहे.

14. Well, the capital has more to do with whether one is prepared for the health check.

15. पुढील आरोग्य तपासणीच्या वेळी डॉक्टरांच्या स्तुतीने अल्पकालीन प्रलोभने कमी होतात.

15. Short-term temptations fade with the praise of the doctor at the next health check.

16. या तत्काळ आर्थिक बचती अनेकदा आरोग्य तपासणीच्या खर्चाला तटस्थ करतात.

16. These immediate financial savings often neutralize the cost of the health check itself.

17. “त्यांच्या सर्वांची आरोग्य तपासणी झाली आहे आणि त्यापैकी काहींना वैद्यकीय उपचार मिळाले आहेत.

17. “They have all received health checks, and some of them have received medical treatment.

18. करार न झाल्यास, दस्तऐवज आणि आरोग्य तपासणीच्या आवश्यकता बदलतील.

18. In the event of a no-deal, the requirements for documents and health checks would change.

19. वर्तन बदल: हे सोपे आहे; तुमच्या संगणकाला तुमच्याप्रमाणेच नियमित आरोग्य तपासणी आवश्यक आहे.

19. Behavior Changes: It’s simple; your computer needs regular health checkups just like you do.

20. तुमची स्वतःची संस्थात्मक रचना शोधण्यासाठी आम्ही आरोग्य तपासणीची देखील शिफारस करतो - तुम्ही आधीच पुरेसे चपळ आहात का?

20. We also recommend the Health Check to locate your own organisational design – are you already agile enough?