1. একসাথে, হ্রদের তীরে থেকে শুরু।

1. together, beginning at lakeside.

2. এই রাস্তাটি লেকের পাশ দিয়ে সমতল ভূমি বরাবর চলে

2. this road hugs the flat land by the lakeside

3. কিন্তু আপনি যদি ভাগ্যবান হন, আপনি এখানে থাকেন... হ্রদের ধারে।

3. but if you're lucky, you live here in… in lakeside.

4. এটা সঠিক! ঠিক আছে, লেকসাইড নিউজ ওখানেই আছে।

4. oh, right! okay, lakeside news is just down that-a-way.

5. 12টি লেকসাইড হোটেল যা আপনার গ্রীষ্মকালীন পরিকল্পনার অংশ হতে হবে

5. 12 Lakeside Hotels That Need to Be Part of Your Summer Plans

6. দেখুন, মাইক, এখানে লেকসাইডে এটি একটি বড় অপরাধ হিসাবে বিবেচিত হয়।

6. see, mike, this is what qualifies as major crime here in lakeside.

7. এটি হ্রদের ধারে একটি খুব সুন্দর পার্ক, প্রতিদিন অনেক পর্যটক এখানে আসেন।

7. this is a very beautiful lakeside park, many tourists come here everyday.

8. এটা আপনার গড় লেক ভিউ নয়, কিন্তু এটা সত্যিই লেকসাইড নয়।

8. these are not your average lakeside views, but then you're not actually lakeside.

9. তিনি তাদের গালীলের হ্রদের তীরে থেকে তুলে নিয়েছিলেন, অশিক্ষিত লোক, এবং তাদের তাঁর প্রেরিত করেছিলেন!

9. he picked them up from the lakeside in galilee- uneducated men- and made them his apostles!

10. যদি Phyllis এটি অন্যদের সাথে শেয়ার করে, তাহলে আবার তার ক্রিয়াকলাপ লেকসাইডের VFW-তে একটি পার্থক্য আনতে পারে।

10. If Phyllis shares this with others, then once again her actions can make a difference to the VFW in Lakeside.

11. সবচেয়ে লক্ষণীয় পরিবর্তন হল লেকসাইড ডিস্ট্রিক্ট, একসময় সব ব্যাকপ্যাকার গেস্টহাউসের আবাসস্থল ছিল, অদৃশ্য হয়ে গেছে।

11. the most noticeable change is that the lakeside district, once home to all the backpacker guesthouses, is now gone.

12. তারা লেকসাইড টেলিটাইপ টার্মিনাল ব্যবহার করে বিভিন্ন সময় ভাগ করে নেওয়ার কম্পিউটার সিস্টেমে তাদের প্রোগ্রামিং দক্ষতা বিকাশের জন্য।

12. they used lakeside's teletype terminal to develop their programming skills on several time-sharing computer systems.

13. ধন্যবাদ. জেন, আমরা পরীক্ষা করেছি, এবং আপনার বস লেকসাইড ডায়নামিক্স নামে একটি কোম্পানিতে তিন খুনের শিকারের অংশীদার ছিলেন।

13. thanks. jen, we checked and your boss was partners, with all three murder victims in a company called lakeside dynamics.

14. ইংলিশ হর্নের জন্য ঘুম ছাড়া নিশাচর এবং পিয়ানো বাঁশি, ইংলিশ হর্ন, বীণা এবং সেলোর জন্য লেকের ধারে আনন্দ করে।

14. nocturne sans sommeil(sleepless nocturne) for cor anglais and piano lakeside revels for flute, cor anglais, harp and cello.

15. শহরের প্রাইভেট লেকসাইড স্কুল থেকে স্নাতক হওয়ার পর, যেখানে তিনি গেটসের সাথে দেখা করেছিলেন, অ্যালেন ওয়াশিংটন স্টেট ইউনিভার্সিটিতে দুই বছর কাটিয়েছিলেন।

15. after graduating from the city's private lakeside school, where he met gates, allen spent two years at washington state university.

16. শহরের প্রাইভেট লেকসাইড স্কুল থেকে স্নাতক হওয়ার পর, যেখানে তিনি গেটস ওয়েবের সাথে দেখা করেছিলেন, অ্যালেন ওয়াশিংটন স্টেট ইউনিভার্সিটিতে দুই বছর কাটিয়েছিলেন।

16. after graduating from the city's private lakeside school, where he met gates web, allen spent two years at washington state university.

17. যদিও তারা পাবলিক এডুকেশনে দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করত, বিল যখন 13 বছর বয়সী হয়, তখন তারা তাকে সিয়াটলের লেকসাইড স্কুলে ভর্তি করে, একটি একচেটিয়া প্রিপ স্কুল।

17. though they were strong believers in public education, when bill turned 13 they enrolled him in seattle's lakeside school, an exclusive preparatory school.

18. যদিও তারা পাবলিক এডুকেশনে দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করত, বিল যখন 13 বছর বয়সে পরিণত হয়, তখন তারা তাকে সিয়াটলের লেকসাইড স্কুলে ভর্তি করে, একটি একচেটিয়া প্রিপ স্কুল।

18. though they were strong believers in public education, when bill turned 13, they enrolled him at seattle's lakeside school, an exclusive preparatory school.

19. ওয়েলেসলি কলেজের গ্রীষ্মকালীন সেমিস্টার আমাদের অত্যাধুনিক শ্রেণীকক্ষ এবং ল্যাবগুলিতে বোস্টনের কাছে একটি দর্শনীয় লেকসাইড ক্যাম্পাসের সাথে একাডেমিক শ্রেষ্ঠত্বকে একত্রিত করে।

19. wellesley college summer term combines academic excellence in our state of the art classrooms and laboratories with a spectacular lakeside campus that is close to boston.