1. એકસાથે, તળાવના કિનારેથી શરૂ કરીને.

1. together, beginning at lakeside.

2. આ રસ્તો તળાવ પાસેની સપાટ જમીન સાથે પસાર થાય છે

2. this road hugs the flat land by the lakeside

3. પરંતુ જો તમે નસીબદાર છો, તો તમે અહીં... તળાવ પાસે રહેશો.

3. but if you're lucky, you live here in… in lakeside.

4. તે સાચું છે! ઠીક છે, લેકસાઇડ સમાચાર ત્યાં જ છે.

4. oh, right! okay, lakeside news is just down that-a-way.

5. 12 લેકસાઇડ હોટેલ્સ કે જે તમારી સમર પ્લાનનો ભાગ બનવાની જરૂર છે

5. 12 Lakeside Hotels That Need to Be Part of Your Summer Plans

6. જુઓ, માઇક, અહીં લેકસાઇડમાં તે એક મોટો ગુનો માનવામાં આવે છે.

6. see, mike, this is what qualifies as major crime here in lakeside.

7. તે તળાવ પાસે આવેલો ખૂબ જ સુંદર પાર્ક છે, અહીં દરરોજ ઘણા પ્રવાસીઓ આવે છે.

7. this is a very beautiful lakeside park, many tourists come here everyday.

8. તે તમારું સરેરાશ તળાવનું દૃશ્ય નથી, પરંતુ તે ખરેખર તળાવ કિનારે નથી.

8. these are not your average lakeside views, but then you're not actually lakeside.

9. તેણે તેઓને ગાલીલના તળાવના કિનારેથી ઉપાડ્યા, અભણ માણસો, અને તેમને પોતાના પ્રેરિત બનાવ્યા!

9. he picked them up from the lakeside in galilee- uneducated men- and made them his apostles!

10. જો Phyllis આને અન્ય લોકો સાથે શેર કરે છે, તો ફરી એક વાર તેની ક્રિયાઓ લેકસાઇડમાં VFWમાં ફરક લાવી શકે છે.

10. If Phyllis shares this with others, then once again her actions can make a difference to the VFW in Lakeside.

11. સૌથી નોંધપાત્ર ફેરફાર એ છે કે લેકસાઇડ ડિસ્ટ્રિક્ટ, જેમાં એક સમયે તમામ બેકપેકર ગેસ્ટહાઉસ હતા, તે અદૃશ્ય થઈ ગયો છે.

11. the most noticeable change is that the lakeside district, once home to all the backpacker guesthouses, is now gone.

12. તેઓએ વિવિધ સમય-શેરિંગ કમ્પ્યુટર સિસ્ટમ્સ પર તેમની પ્રોગ્રામિંગ કુશળતા વિકસાવવા માટે લેકસાઇડ ટેલિટાઇપ ટર્મિનલનો ઉપયોગ કર્યો.

12. they used lakeside's teletype terminal to develop their programming skills on several time-sharing computer systems.

13. આભાર. જેન, અમે તપાસ કરી અને તમારો બોસ લેકસાઇડ ડાયનેમિક્સ નામની કંપનીમાં હત્યાના ત્રણ પીડિતો સાથે ભાગીદાર હતો.

13. thanks. jen, we checked and your boss was partners, with all three murder victims in a company called lakeside dynamics.

14. ઇંગ્લીશ હોર્ન અને પિયાનો માટે ઊંઘ વિના નિશાચર વાંસળી, અંગ્રેજી હોર્ન, હાર્પ અને સેલો માટે તળાવના કિનારે ફરે છે.

14. nocturne sans sommeil(sleepless nocturne) for cor anglais and piano lakeside revels for flute, cor anglais, harp and cello.

15. શહેરની ખાનગી લેકસાઇડ સ્કૂલમાંથી સ્નાતક થયા પછી, જ્યાં તે ગેટ્સને મળ્યો, એલને વોશિંગ્ટન સ્ટેટ યુનિવર્સિટીમાં બે વર્ષ વિતાવ્યા.

15. after graduating from the city's private lakeside school, where he met gates, allen spent two years at washington state university.

16. શહેરની ખાનગી લેકસાઇડ સ્કૂલમાંથી સ્નાતક થયા પછી, જ્યાં તે ગેટ્સ વેબને મળ્યો, એલને વોશિંગ્ટન સ્ટેટ યુનિવર્સિટીમાં બે વર્ષ વિતાવ્યા.

16. after graduating from the city's private lakeside school, where he met gates web, allen spent two years at washington state university.

17. જો કે તેઓ જાહેર શિક્ષણમાં દ્રઢપણે માનતા હતા, જ્યારે બિલ 13 વર્ષનો થયો, ત્યારે તેઓએ તેને સિએટલની લેકસાઇડ સ્કૂલ, એક વિશિષ્ટ પ્રેપ સ્કૂલમાં પ્રવેશ કરાવ્યો.

17. though they were strong believers in public education, when bill turned 13 they enrolled him in seattle's lakeside school, an exclusive preparatory school.

18. જો કે તેઓ જાહેર શિક્ષણમાં દ્રઢપણે માનતા હતા, જ્યારે બિલ 13 વર્ષનો થયો, ત્યારે તેઓએ તેને સિએટલની લેકસાઇડ સ્કૂલ, એક વિશિષ્ટ પ્રેપ સ્કૂલમાં પ્રવેશ કરાવ્યો.

18. though they were strong believers in public education, when bill turned 13, they enrolled him at seattle's lakeside school, an exclusive preparatory school.

19. વેલેસ્લી કૉલેજનું ઉનાળુ સત્ર બોસ્ટન નજીકના અદભૂત લેકસાઇડ કેમ્પસ સાથે અમારા અદ્યતન વર્ગખંડો અને લેબમાં શૈક્ષણિક શ્રેષ્ઠતાને જોડે છે.

19. wellesley college summer term combines academic excellence in our state of the art classrooms and laboratories with a spectacular lakeside campus that is close to boston.