1. ഒരുമിച്ച്, തടാകത്തിന്റെ തീരത്ത് നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.

1. together, beginning at lakeside.

2. ഈ റോഡ് തടാകത്തിനരികിലെ പരന്ന ഭൂമിയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു

2. this road hugs the flat land by the lakeside

3. പക്ഷേ, ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് തടാകക്കരയിലാണ്.

3. but if you're lucky, you live here in… in lakeside.

4. അത് ശരിയാണ്! ശരി, ലേക്‌സൈഡ് ന്യൂസ് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

4. oh, right! okay, lakeside news is just down that-a-way.

5. നിങ്ങളുടെ സമ്മർ പ്ലാനുകളുടെ ഭാഗമാകേണ്ട 12 ലേക്സൈഡ് ഹോട്ടലുകൾ

5. 12 Lakeside Hotels That Need to Be Part of Your Summer Plans

6. നോക്കൂ, മൈക്ക്, അതാണ് ഇവിടെ ലേക്‌സൈഡിൽ ഒരു വലിയ കുറ്റകൃത്യമായി കണക്കാക്കുന്നത്.

6. see, mike, this is what qualifies as major crime here in lakeside.

7. തടാകത്തിന് സമീപമുള്ള വളരെ മനോഹരമായ പാർക്കാണിത്, ദിവസവും നിരവധി സഞ്ചാരികൾ ഇവിടെയെത്തുന്നു.

7. this is a very beautiful lakeside park, many tourists come here everyday.

8. ഇത് നിങ്ങളുടെ ശരാശരി തടാക കാഴ്‌ചയല്ല, പക്ഷേ ഇത് ശരിക്കും തടാകതീരമല്ല.

8. these are not your average lakeside views, but then you're not actually lakeside.

9. അവൻ അവരെ ഗലീലിയിലെ തടാകക്കരയിൽ നിന്ന് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്തവരെ, അവരെ തന്റെ അപ്പോസ്തലന്മാരാക്കി!

9. he picked them up from the lakeside in galilee- uneducated men- and made them his apostles!

10. ഫിലിസ് ഇത് മറ്റുള്ളവരുമായി പങ്കിടുകയാണെങ്കിൽ, ഒരിക്കൽ കൂടി അവളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ലേക്‌സൈഡിലെ വിഎഫ്‌ഡബ്ല്യുവിന് ഒരു മാറ്റമുണ്ടാക്കും.

10. If Phyllis shares this with others, then once again her actions can make a difference to the VFW in Lakeside.

11. ഒരുകാലത്ത് എല്ലാ ബാക്ക്പാക്കർ ഗസ്റ്റ് ഹൗസുകളും ഉണ്ടായിരുന്ന തടാകതീര ജില്ല അപ്രത്യക്ഷമായി എന്നതാണ് ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ മാറ്റം.

11. the most noticeable change is that the lakeside district, once home to all the backpacker guesthouses, is now gone.

12. വിവിധ സമയം പങ്കിടുന്ന കമ്പ്യൂട്ടർ സിസ്റ്റങ്ങളിൽ പ്രോഗ്രാമിംഗ് കഴിവുകൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിന് അവർ ലേക്സൈഡ് ടെലിടൈപ്പ് ടെർമിനൽ ഉപയോഗിച്ചു.

12. they used lakeside's teletype terminal to develop their programming skills on several time-sharing computer systems.

13. നന്ദി. ജെൻ, ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു, നിങ്ങളുടെ ബോസ് ലേക്‌സൈഡ് ഡൈനാമിക്‌സ് എന്ന കമ്പനിയിൽ കൊലപാതകത്തിന് ഇരയായ മൂന്ന് പേരുടെ പങ്കാളിയായിരുന്നു.

13. thanks. jen, we checked and your boss was partners, with all three murder victims in a company called lakeside dynamics.

14. ഇംഗ്ലീഷ് ഹോൺ, പിയാനോ എന്നിവയ്ക്കായി ഉറങ്ങാതെ രാത്രിയിൽ പുല്ലാങ്കുഴൽ, ഇംഗ്ലീഷ് ഹോൺ, കിന്നരം, സെല്ലോ എന്നിവയ്ക്കായി തടാകക്കരയിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു.

14. nocturne sans sommeil(sleepless nocturne) for cor anglais and piano lakeside revels for flute, cor anglais, harp and cello.

15. ഗേറ്റ്സിനെ കണ്ടുമുട്ടിയ നഗരത്തിലെ സ്വകാര്യ ലേക്ക്സൈഡ് സ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ ശേഷം അലൻ വാഷിംഗ്ടൺ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ രണ്ട് വർഷം ചെലവഴിച്ചു.

15. after graduating from the city's private lakeside school, where he met gates, allen spent two years at washington state university.

16. ഗേറ്റ്സ് വെബിനെ കണ്ടുമുട്ടിയ നഗരത്തിലെ സ്വകാര്യ ലേക്ക്സൈഡ് സ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ ശേഷം അലൻ വാഷിംഗ്ടൺ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ രണ്ട് വർഷം ചെലവഴിച്ചു.

16. after graduating from the city's private lakeside school, where he met gates web, allen spent two years at washington state university.

17. പൊതുവിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ അവർ ശക്തമായി വിശ്വസിച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും, ബില്ലിന് 13 വയസ്സ് തികഞ്ഞപ്പോൾ, അവർ അവനെ സിയാറ്റിൽസ് ലേക്സൈഡ് സ്കൂളിൽ ചേർത്തു.

17. though they were strong believers in public education, when bill turned 13 they enrolled him in seattle's lakeside school, an exclusive preparatory school.

18. പൊതുവിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ അവർ ശക്തമായി വിശ്വസിച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും, ബില്ലിന് 13 വയസ്സ് തികഞ്ഞപ്പോൾ, അവർ അവനെ സിയാറ്റിൽസ് ലേക്സൈഡ് സ്കൂളിൽ ചേർത്തു.

18. though they were strong believers in public education, when bill turned 13, they enrolled him at seattle's lakeside school, an exclusive preparatory school.

19. വെല്ലസ്ലി കോളേജിന്റെ സമ്മർ സെമസ്റ്റർ ഞങ്ങളുടെ അത്യാധുനിക ക്ലാസ് മുറികളിലും ലാബുകളിലും ബോസ്റ്റണിനടുത്തുള്ള മനോഹരമായ തടാകതീര കാമ്പസിലുള്ള അക്കാദമിക് മികവ് സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു.

19. wellesley college summer term combines academic excellence in our state of the art classrooms and laboratories with a spectacular lakeside campus that is close to boston.