1. सरोवराच्या किनाऱ्यापासून एकत्र.

1. together, beginning at lakeside.

2. हा रस्ता तलावाच्या बाजूने सपाट जमिनीवर जातो

2. this road hugs the flat land by the lakeside

3. पण जर तुम्ही भाग्यवान असाल, तर तुम्ही इथे... तलावाजवळ राहता.

3. but if you're lucky, you live here in… in lakeside.

4. बरोबर आहे! ठीक आहे, लेकसाइड बातम्या तिथेच आहेत.

4. oh, right! okay, lakeside news is just down that-a-way.

5. 12 लेकसाइड हॉटेल्स जी तुमच्या ग्रीष्मकालीन योजनांचा भाग असणे आवश्यक आहे

5. 12 Lakeside Hotels That Need to Be Part of Your Summer Plans

6. पहा, माईक, लेकसाइड येथे हाच मोठा गुन्हा मानला जातो.

6. see, mike, this is what qualifies as major crime here in lakeside.

7. तलावाजवळील हे अतिशय सुंदर उद्यान आहे, येथे दररोज अनेक पर्यटक येतात.

7. this is a very beautiful lakeside park, many tourists come here everyday.

8. हे तुमचे सरोवराचे सरासरी दृश्य नाही, परंतु ते खरोखर लेकसाइड नाही.

8. these are not your average lakeside views, but then you're not actually lakeside.

9. त्याने त्यांना गालीलमधील सरोवराच्या किनार्‍यावरून उचलले, अशिक्षित पुरुष, आणि त्यांना आपले प्रेषित केले!

9. he picked them up from the lakeside in galilee- uneducated men- and made them his apostles!

10. जर फिलिसने हे इतरांसोबत शेअर केले, तर पुन्हा एकदा तिच्या कृतींमुळे लेकसाइडमधील VFW मध्ये फरक पडू शकतो.

10. If Phyllis shares this with others, then once again her actions can make a difference to the VFW in Lakeside.

11. सर्वात लक्षणीय बदल असा आहे की एकेकाळी सर्व बॅकपॅकर गेस्टहाउस असलेला लेकसाइड जिल्हा नाहीसा झाला आहे.

11. the most noticeable change is that the lakeside district, once home to all the backpacker guesthouses, is now gone.

12. त्यांनी विविध वेळ-सामायिकरण संगणक प्रणालींवर त्यांचे प्रोग्रामिंग कौशल्य विकसित करण्यासाठी लेकसाइड टेलिटाइप टर्मिनलचा वापर केला.

12. they used lakeside's teletype terminal to develop their programming skills on several time-sharing computer systems.

13. धन्यवाद. जेन, आम्ही तपासले आणि तुमचा बॉस लेकसाइड डायनॅमिक्स नावाच्या कंपनीत तीन खून झालेल्यांसोबत भागीदार होता.

13. thanks. jen, we checked and your boss was partners, with all three murder victims in a company called lakeside dynamics.

14. इंग्लिश हॉर्न आणि पियानोसाठी निद्राविना निद्रानाश, बासरी, इंग्लिश हॉर्न, वीणा आणि सेलोसाठी तलावाजवळील पियानोचा आनंद घेतो.

14. nocturne sans sommeil(sleepless nocturne) for cor anglais and piano lakeside revels for flute, cor anglais, harp and cello.

15. शहरातील खाजगी लेकसाइड शाळेतून पदवी घेतल्यानंतर, जिथे तो गेट्सला भेटला, अॅलनने वॉशिंग्टन स्टेट युनिव्हर्सिटीमध्ये दोन वर्षे घालवली.

15. after graduating from the city's private lakeside school, where he met gates, allen spent two years at washington state university.

16. शहरातील खाजगी लेकसाइड शाळेतून पदवी घेतल्यानंतर, जिथे तो गेट्स वेबला भेटला, अॅलनने वॉशिंग्टन स्टेट युनिव्हर्सिटीमध्ये दोन वर्षे घालवली.

16. after graduating from the city's private lakeside school, where he met gates web, allen spent two years at washington state university.

17. जरी त्यांचा सार्वजनिक शिक्षणावर ठाम विश्वास असला तरी, जेव्हा बिल 13 वर्षांचा झाला तेव्हा त्यांनी त्याला सिएटलच्या लेकसाइड स्कूलमध्ये दाखल केले, एक विशेष प्रीप स्कूल.

17. though they were strong believers in public education, when bill turned 13 they enrolled him in seattle's lakeside school, an exclusive preparatory school.

18. जरी त्यांचा सार्वजनिक शिक्षणावर ठाम विश्वास असला तरी, जेव्हा बिल 13 वर्षांचा झाला तेव्हा त्यांनी त्याला सिएटलच्या लेकसाइड स्कूलमध्ये दाखल केले, एक विशेष प्रीप स्कूल.

18. though they were strong believers in public education, when bill turned 13, they enrolled him at seattle's lakeside school, an exclusive preparatory school.

19. वेलस्ली कॉलेजचे उन्हाळी सत्र आमच्या अत्याधुनिक वर्गखोल्या आणि बोस्टन जवळील लेकसाइड कॅम्पससह लॅबमधील शैक्षणिक उत्कृष्टतेची जोड देते.

19. wellesley college summer term combines academic excellence in our state of the art classrooms and laboratories with a spectacular lakeside campus that is close to boston.