1. एक साथ, झील के किनारे से शुरू।

1. together, beginning at lakeside.

2. यह सड़क झील के किनारे समतल भूमि के साथ चलती है

2. this road hugs the flat land by the lakeside

3. लेकिन अगर आप भाग्यशाली हैं, तो आप यहां झील के किनारे रहते हैं।

3. but if you're lucky, you live here in… in lakeside.

4. यह सही है! ठीक है, लेकसाइड न्यूज वहीं पर है।

4. oh, right! okay, lakeside news is just down that-a-way.

5. 12 लेकसाइड होटल जिन्हें आपकी ग्रीष्मकालीन योजनाओं का हिस्सा बनने की आवश्यकता है I

5. 12 Lakeside Hotels That Need to Be Part of Your Summer Plans

6. देखिए, माइक, जिसे लेकसाइड में यहां एक बड़ा अपराध माना जाता है।

6. see, mike, this is what qualifies as major crime here in lakeside.

7. यह झील के किनारे एक बहुत ही खूबसूरत पार्क है, यहां हर दिन कई पर्यटक आते हैं।

7. this is a very beautiful lakeside park, many tourists come here everyday.

8. यह आपका औसत झील दृश्य नहीं है, लेकिन यह वास्तव में झील के किनारे नहीं है।

8. these are not your average lakeside views, but then you're not actually lakeside.

9. और अशिक्षित पुरूषों ने उन्हें गलील की झील के किनारे से उठाया, और उन्हें अपना प्रेरित बनाया!

9. he picked them up from the lakeside in galilee- uneducated men- and made them his apostles!

10. अगर फिलिस इसे दूसरों के साथ साझा करती है, तो एक बार फिर उसके कार्यों से लेकसाइड में VFW पर फर्क पड़ सकता है।

10. If Phyllis shares this with others, then once again her actions can make a difference to the VFW in Lakeside.

11. सबसे अधिक ध्यान देने योग्य परिवर्तन यह है कि झील के किनारे का जिला, जो कभी सभी बैकपैकर गेस्टहाउस का घर था, गायब हो गया है।

11. the most noticeable change is that the lakeside district, once home to all the backpacker guesthouses, is now gone.

12. उन्होंने विभिन्न समय साझा करने वाले कंप्यूटर सिस्टम पर अपने प्रोग्रामिंग कौशल विकसित करने के लिए लेकसाइड टेलेटाइप टर्मिनल का उपयोग किया।

12. they used lakeside's teletype terminal to develop their programming skills on several time-sharing computer systems.

13. धन्यवाद। जेन, हमने जाँच की, और आपका बॉस लेकसाइड डायनेमिक्स नामक कंपनी में तीन हत्या पीड़ितों के साथ भागीदार था।

13. thanks. jen, we checked and your boss was partners, with all three murder victims in a company called lakeside dynamics.

14. अंग्रेजी हॉर्न के लिए निशाचर नींद और बांसुरी, अंग्रेजी हॉर्न, वीणा और सेलो के लिए झील द्वारा पियानो का आनंद लिया जाता है।

14. nocturne sans sommeil(sleepless nocturne) for cor anglais and piano lakeside revels for flute, cor anglais, harp and cello.

15. शहर के निजी लेकसाइड स्कूल से स्नातक होने के बाद, जहां वह गेट्स से मिले, एलन ने वाशिंगटन स्टेट यूनिवर्सिटी में दो साल बिताए।

15. after graduating from the city's private lakeside school, where he met gates, allen spent two years at washington state university.

16. शहर के निजी लेकसाइड स्कूल से स्नातक होने के बाद, जहां उन्होंने गेट्स वेब से मुलाकात की, एलन ने वाशिंगटन स्टेट यूनिवर्सिटी में दो साल बिताए।

16. after graduating from the city's private lakeside school, where he met gates web, allen spent two years at washington state university.

17. यद्यपि वे सार्वजनिक शिक्षा में दृढ़ता से विश्वास करते थे, जब बिल 13 वर्ष का हो गया, तो उन्होंने उसे सिएटल के लेकसाइड स्कूल में नामांकित किया, जो एक विशेष प्री स्कूल था।

17. though they were strong believers in public education, when bill turned 13 they enrolled him in seattle's lakeside school, an exclusive preparatory school.

18. यद्यपि वे सार्वजनिक शिक्षा में दृढ़ता से विश्वास करते थे, जब बिल 13 वर्ष का हो गया, तो उन्होंने उसे सिएटल के लेकसाइड स्कूल में नामांकित किया, जो एक विशेष प्री स्कूल था।

18. though they were strong believers in public education, when bill turned 13, they enrolled him at seattle's lakeside school, an exclusive preparatory school.

19. वेलेस्ली कॉलेज का ग्रीष्मकालीन सेमेस्टर बोस्टन के पास एक शानदार लेकसाइड परिसर के साथ हमारे अत्याधुनिक कक्षाओं और प्रयोगशालाओं में अकादमिक उत्कृष्टता को जोड़ता है।

19. wellesley college summer term combines academic excellence in our state of the art classrooms and laboratories with a spectacular lakeside campus that is close to boston.