1. লুইন যখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আসেন, তখন প্রচলিত মনস্তাত্ত্বিক প্রবণতা ছিল আচরণবাদ।

1. When Lewin arrived in the United States, the prevailing psychological trend was behaviorism.

2. (এখানে নতুন বই সম্পর্কে আরও পড়ুন) ~ সারাহ লেউইন

2. (Read more about the new book here) ~Sarah Lewin

3. লিউইন জানেন যে বিজ্ঞাপনের এই ফর্মটি বিতর্কিত।

3. Lewine knows that this form of advertising is controversial.

4. সামাজিক মনোবিজ্ঞানী কার্ট লুইন এটিকে চ্যানেলিং ফ্যাক্টর বলেছেন।

4. the social psychologist kurt lewin called this a channeling factor.

5. প্রথমত – আমরা উভয়েই (আমি এবং লেউইন) প্রতিক্রিয়ার জন্য সবাইকে ধন্যবাদ জানাতে চাই।

5. First of all – we both (me and Lewin) wish to thank you everyone for the feedback.

6. লিউইন সংস্থাগুলিকে এমন সিস্টেম হিসাবে দেখেছিলেন যেখানে বর্তমান পরিস্থিতি একটি স্থির প্যাটার্ন ছিল না।

6. Lewin viewed organizations as systems in which the present situation was not a static pattern.

7. প্রাতিষ্ঠানিকভাবে, লুইন এমআইটিতে "রিসার্চ সেন্টার ফর গ্রুপ ডায়নামিক্স" (RCGD) প্রতিষ্ঠা করেন, যা তার মৃত্যুর পর মিশিগানে স্থানান্তরিত হয়।

7. institutionally, lewin founded the"research center for group dynamics"(rcgd) at mit, which moved to michigan after his death.

8. লিউইনের রোগীরা তাদের মধ্যকর্ণের পুনর্গঠনের সময় একটি ধাতব প্রান্তের বিরুদ্ধে পড়েছিল, যার ফলে অস্ত্রোপচারের মাত্র তিন সপ্তাহ পরে একটি ইঞ্চি লম্বা কাটা হয়েছিল।

8. lewin's patients fell against a metal ledge onto her medpor ear reconstruction, causing a one inch long cut only three weeks after surgery.

9. মনোবিজ্ঞানী কার্ট লেউইন প্ররোচিতভাবে পরামর্শ দিয়েছিলেন যে মানুষের মুদ্রা বিক্রির পরিবর্তে তাদের প্রতিরোধের কারণগুলি চিহ্নিত করা এবং তাদের সমাধান করা ভাল।

9. the psychologist kurt lewin had suggested persuasively that, rather than selling people on some change, you were better off identifying the reasons for their resistance, and addressing those.