1. जेव्हा लेविन युनायटेड स्टेट्समध्ये आला तेव्हा प्रचलित मानसशास्त्रीय कल वर्तनवाद होता.

1. When Lewin arrived in the United States, the prevailing psychological trend was behaviorism.

2. (येथे नवीन पुस्तकाबद्दल अधिक वाचा) ~ सारा लेविन

2. (Read more about the new book here) ~Sarah Lewin

3. लेविनला माहीत आहे की जाहिरातीचा हा प्रकार वादग्रस्त आहे.

3. Lewine knows that this form of advertising is controversial.

4. सामाजिक मानसशास्त्रज्ञ कर्ट लेविन यांनी याला चॅनेलिंग घटक म्हटले आहे.

4. the social psychologist kurt lewin called this a channeling factor.

5. सर्वप्रथम – आम्ही दोघे (मी आणि लेविन) तुमच्या सर्वांचे अभिप्रायाबद्दल आभार मानू इच्छितो.

5. First of all – we both (me and Lewin) wish to thank you everyone for the feedback.

6. लेविनने संस्थांना अशा प्रणाली म्हणून पाहिले ज्यामध्ये सध्याची परिस्थिती स्थिर नमुना नाही.

6. Lewin viewed organizations as systems in which the present situation was not a static pattern.

7. संस्थात्मकदृष्ट्या, लेविनने MIT येथे "रिसर्च सेंटर फॉर ग्रुप डायनॅमिक्स" (RCGD) ची स्थापना केली, जी त्यांच्या मृत्यूनंतर मिशिगनला हस्तांतरित करण्यात आली.

7. institutionally, lewin founded the"research center for group dynamics"(rcgd) at mit, which moved to michigan after his death.

8. लेविनचे ​​रुग्ण त्यांच्या मधल्या कानाच्या पुनर्बांधणीदरम्यान धातूच्या काठावर पडले, ज्यामुळे शस्त्रक्रियेनंतर फक्त तीन आठवड्यांनंतर एक इंच-लांब कट झाला.

8. lewin's patients fell against a metal ledge onto her medpor ear reconstruction, causing a one inch long cut only three weeks after surgery.

9. मानसशास्त्रज्ञ कर्ट लेविन यांनी समजूतदारपणे सुचवले होते की लोकांना चलन विकण्याऐवजी त्यांच्या प्रतिकाराची कारणे ओळखणे आणि त्यांचे निराकरण करणे चांगले आहे.

9. the psychologist kurt lewin had suggested persuasively that, rather than selling people on some change, you were better off identifying the reasons for their resistance, and addressing those.