1. જ્યારે લેવિન યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં આવ્યા, ત્યારે પ્રવર્તમાન મનોવૈજ્ઞાનિક વલણ વર્તનવાદ હતું.

1. When Lewin arrived in the United States, the prevailing psychological trend was behaviorism.

2. (અહીં નવા પુસ્તક વિશે વધુ વાંચો) ~ સારાહ લેવિન

2. (Read more about the new book here) ~Sarah Lewin

3. લેવિન જાણે છે કે જાહેરાતનું આ સ્વરૂપ વિવાદાસ્પદ છે.

3. Lewine knows that this form of advertising is controversial.

4. સામાજિક મનોવિજ્ઞાની કર્ટ લેવિને આને ચેનલિંગ ફેક્ટર ગણાવ્યું છે.

4. the social psychologist kurt lewin called this a channeling factor.

5. સૌ પ્રથમ - અમે બંને (હું અને લેવિન) પ્રતિસાદ માટે તમારા દરેકનો આભાર માનવા માંગીએ છીએ.

5. First of all – we both (me and Lewin) wish to thank you everyone for the feedback.

6. લેવિન સંસ્થાઓને એવી પ્રણાલીઓ તરીકે જોતા હતા જેમાં વર્તમાન પરિસ્થિતિ સ્થિર પેટર્ન ન હતી.

6. Lewin viewed organizations as systems in which the present situation was not a static pattern.

7. સંસ્થાકીય રીતે, લેવિને MIT ખાતે "રિસર્ચ સેન્ટર ફોર ગ્રુપ ડાયનેમિક્સ" (RCGD) ની સ્થાપના કરી, જે તેમના મૃત્યુ પછી મિશિગનમાં તબદીલ થઈ.

7. institutionally, lewin founded the"research center for group dynamics"(rcgd) at mit, which moved to michigan after his death.

8. લેવિનના દર્દીઓ તેમના મધ્ય કાનના પુનઃનિર્માણ દરમિયાન ધાતુની કિનારી સામે પડ્યા હતા, જેના કારણે શસ્ત્રક્રિયાના માત્ર ત્રણ અઠવાડિયા પછી એક ઇંચ-લાંબો કાપ આવ્યો હતો.

8. lewin's patients fell against a metal ledge onto her medpor ear reconstruction, causing a one inch long cut only three weeks after surgery.

9. મનોવૈજ્ઞાનિક કર્ટ લેવિને સમજાવટપૂર્વક સૂચવ્યું હતું કે લોકોને ચલણ વેચવાને બદલે, તેમના પ્રતિકારના કારણોને ઓળખવા અને તેમને સંબોધવા વધુ સારું છે.

9. the psychologist kurt lewin had suggested persuasively that, rather than selling people on some change, you were better off identifying the reasons for their resistance, and addressing those.