1. லெவின் அமெரிக்காவிற்கு வந்தபோது, ​​நடைமுறையில் இருந்த உளவியல் போக்கு நடத்தைவாதம்.

1. When Lewin arrived in the United States, the prevailing psychological trend was behaviorism.

2. (புதிய புத்தகத்தைப் பற்றி இங்கே மேலும் படிக்கவும்) ~சாரா லெவின்

2. (Read more about the new book here) ~Sarah Lewin

3. இந்த வகையான விளம்பரம் சர்ச்சைக்குரியது என்பதை லெவினுக்குத் தெரியும்.

3. Lewine knows that this form of advertising is controversial.

4. சமூக உளவியலாளர் கர்ட் லெவின் இதை ஒரு சேனலிங் காரணி என்று அழைத்தார்.

4. the social psychologist kurt lewin called this a channeling factor.

5. முதலில் - நாங்கள் இருவரும் (நானும் லெவினும்) பின்னூட்டமிட்ட அனைவருக்கும் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறோம்.

5. First of all – we both (me and Lewin) wish to thank you everyone for the feedback.

6. லெவின் அமைப்புகளை தற்போதைய நிலைமை ஒரு நிலையான வடிவமாக இல்லாத அமைப்புகளாகக் கருதினார்.

6. Lewin viewed organizations as systems in which the present situation was not a static pattern.

7. நிறுவன ரீதியாக, லெவின் எம்ஐடியில் "குரூப் டைனமிக்ஸ் ஆராய்ச்சி மையத்தை" (RCGD) நிறுவினார், அது அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு மிச்சிகனுக்கு மாற்றப்பட்டது.

7. institutionally, lewin founded the"research center for group dynamics"(rcgd) at mit, which moved to michigan after his death.

8. லெவின் நோயாளிகள் தங்கள் நடுத்தர காது புனரமைப்பின் போது ஒரு உலோக விளிம்பில் விழுந்தனர், அறுவை சிகிச்சைக்கு மூன்று வாரங்களுக்குப் பிறகு அங்குல நீளமான வெட்டு ஏற்பட்டது.

8. lewin's patients fell against a metal ledge onto her medpor ear reconstruction, causing a one inch long cut only three weeks after surgery.

9. உளவியலாளர் கர்ட் லெவின், மக்களின் நாணயத்தை விற்பனை செய்வதற்குப் பதிலாக, அவர்களின் எதிர்ப்பிற்கான காரணங்களைக் கண்டறிந்து அவற்றை நிவர்த்தி செய்வது நல்லது என்று வற்புறுத்தினார்.

9. the psychologist kurt lewin had suggested persuasively that, rather than selling people on some change, you were better off identifying the reasons for their resistance, and addressing those.