1. ഇന്ന് പ്രൊവിഡൻസ് കുറവാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1. i only know providence is off duty to-day.".

2. അവരോരോരുത്തരും അവരവരുടെ ആളുകളെയും, ശബ്ബത്തിൽ ഡ്യൂട്ടിയിലായിരുന്നവരെയും അതുപോലെ ശബ്ബത്തിൽ ഡ്യൂട്ടിക്ക് പുറത്തായവരെയും കൊണ്ടുപോയി.

2. Each of them took his men, those who were on duty during the Sabbath as well as those who were off duty on the Sabbath.

3. ഫ്ലൈറ്റ് ദിവസം 13 ഒരു അപൂർവ ഓഫ് ഡ്യൂട്ടി ദിവസമായിരുന്നു.

3. Flight day 13 was a rare off-duty day.

4. ഡ്യൂട്ടിയിലില്ലാത്ത ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ സംഭവം കണ്ടു

4. an off-duty police officer saw the incident

5. തികഞ്ഞ ഭയത്തിൽ, ഓഫ് ഡ്യൂട്ടിയായ ക്വാണ്ടാസ് ക്യാപ്റ്റന്റെ ഭാര്യയുമായി അയാൾ കണ്ണുകൾ അടച്ചു.

5. In absolute fear, he locks eyes with the wife of the off-duty Qantas captain.

6. ഡ്യൂട്ടിക്ക് പുറത്തുള്ള ഒരു ഡ്രൈവർ അഞ്ച് സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം തന്റെ ബസിൽ സവാരിക്ക് പോയതായി ബിബിസി ന്യൂസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

6. the bbc news reported that an off-duty driver took his bus for a joyride with five friends.