1. સો ડ્યુકેટ્સ ફક્ત અમારો પીછો કરવા માટે!

1. a hundred ducats merely for driving us off!

2. તેના 3.000 ડુકાટ્સને પુનઃપ્રાપ્ત કરવાનું શાયલોકનું લક્ષ્ય ક્યારેય નહોતું.

2. It was never Shylock’s goal to recover his 3.000 Ducats.

3. "તમે મને જે સાઠ ડ્યુકેટ્સ આપવાના છે તેના પર હું આધાર રાખું છું." ¶ ટિપ્પણી

3. “I rely upon the sixty ducats you have to give me.” ¶ comment

4. અંતે, અલ ગ્રીકોને માત્ર 350 ડ્યુકેટ્સ મળ્યા પરંતુ તેમાં કોઈ સુધારો થયો નથી.

4. In the end, El Greco received only 350 ducats but made no corrections.

5. "હું તમને પચાસ સોનાના ડુકાટ્સ આપીશ, કારણ કે હું જોઉં છું કે આ ખરેખર એક દુર્લભ ખજાનો છે."

5. "I will give you fifty gold ducats, for I see that this is a rare treasure indeed."

6. પરંતુ ફ્રેડરિક ધ ગ્રેટે લખ્યું, ઈર્ષ્યાથી; "... પોલેન્ડના રાજા એક ચિત્ર માટે 30,000 ડ્યુકેટ્સ ચૂકવવા માટે મુક્ત છે. ...

6. But Frederick the Great wrote, jealously; "... the King of Poland is free to pay 30,000 ducats for a picture. . . .

7. પોપ ખૂબ જ ચિંતિત હતા, અને જો કે તે તે સમયે ફ્રાન્સ સાથેના યુદ્ધમાં સામેલ હતા, તેમણે હંગેરિયનોને લગભગ 30,000 ડુકાટ્સ મોકલ્યા.

7. The pope was greatly alarmed, and although he was then involved in war with France he sent about 30,000 ducats to the Hungarians.

8. એક રસપ્રદ તથ્ય એ છે કે શહેરના રહેવાસીઓને શહેરની સમગ્ર સંરક્ષણ પ્રણાલીને સુધારવા માટે નાણાકીય રીતે (1500 ડ્યુકેટ્સ) ફાળો આપવાની ફરજ પડી હતી.

8. An interesting fact is that the city's residents were forced to contribute financially (1500 ducats) to repair the entire defense system of the city.