1. ഞങ്ങളെ ഓടിക്കാൻ മാത്രം നൂറ് ഡക്കറ്റുകൾ!

1. a hundred ducats merely for driving us off!

2. തന്റെ 3,000 ഡക്കറ്റുകൾ വീണ്ടെടുക്കുക എന്നത് ഷൈലോക്കിന്റെ ലക്ഷ്യമായിരുന്നില്ല.

2. It was never Shylock’s goal to recover his 3.000 Ducats.

3. "നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകേണ്ട അറുപത് ഡക്കറ്റുകളിൽ ഞാൻ ആശ്രയിക്കുന്നു." ¶ അഭിപ്രായം

3. “I rely upon the sixty ducats you have to give me.” ¶ comment

4. അവസാനം എൽ ഗ്രെക്കോയ്ക്ക് 350 ഡക്കറ്റുകൾ മാത്രമേ ലഭിച്ചുള്ളൂവെങ്കിലും തിരുത്തലുകളൊന്നും വരുത്തിയില്ല.

4. In the end, El Greco received only 350 ducats but made no corrections.

5. "ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അമ്പത് സ്വർണ്ണ ഡക്കറ്റുകൾ തരാം, കാരണം ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു അപൂർവ നിധിയാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു."

5. "I will give you fifty gold ducats, for I see that this is a rare treasure indeed."

6. എന്നാൽ ഫ്രെഡറിക് ദി ഗ്രേറ്റ് അസൂയയോടെ എഴുതി; "... പോളണ്ടിലെ രാജാവിന് ഒരു ചിത്രത്തിന് 30,000 ഡക്കറ്റുകൾ നൽകാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്. . . .

6. But Frederick the Great wrote, jealously; "... the King of Poland is free to pay 30,000 ducats for a picture. . . .

7. മാർപ്പാപ്പ വളരെ പരിഭ്രാന്തനായി, ഫ്രാൻസുമായി യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിലും അദ്ദേഹം ഏകദേശം 30,000 ഡക്കറ്റുകൾ ഹംഗേറിയൻ ജനതയ്ക്ക് അയച്ചു.

7. The pope was greatly alarmed, and although he was then involved in war with France he sent about 30,000 ducats to the Hungarians.

8. നഗരത്തിന്റെ മുഴുവൻ പ്രതിരോധ സംവിധാനവും നന്നാക്കാൻ നഗരവാസികൾ സാമ്പത്തികമായി (1500 ഡക്കറ്റുകൾ) സംഭാവന നൽകാൻ നിർബന്ധിതരായി എന്നതാണ് രസകരമായ ഒരു വസ്തുത.

8. An interesting fact is that the city's residents were forced to contribute financially (1500 ducats) to repair the entire defense system of the city.