1. വേർതിരിവ് തനിയെ അവസാനിക്കുമോ?

1. will segregation end on its own?

2. ഈ വമ്പിച്ച തലത്തിൽ അത് അവസാനിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

2. It had to end on this massive level.

3. ഭാഗ്യവശാൽ, ഇത് ഒരു "മരണ കുറിപ്പിൽ" അവസാനിക്കുന്നില്ല

3. Fortunately, it doesn’t end on a “death note”

4. അവർ നുണകളിൽ ആരംഭിച്ചു, അവ നുണകളിൽ അവസാനിക്കും.

4. They began on lies and they will end on lies.

5. പോയിന്റ് കാഴ്ചകൾ, അവയുടെ മൂർച്ചയുള്ള കൊടുമുടികൾ അമ്പുകൾ പോലെയാണ്

5. seen end on, their sharp summits point like arrows

6. ഇത് ജനുവരി 6-ന് അവസാനിക്കും, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം അർത്ഥമാക്കുന്നു.

6. It will end on January 6, and this means a lot for you.

7. യേ ഹായ് മൊഹബത്തേൻ സീസൺ 2-ൽ തിരികെ വരാൻ മാത്രമാണോ അവസാനിക്കുക?

7. ye hai mohabbatein to end only to return with season 2?

8. അത് ഒരുപക്ഷേ അവസാനം ഈജിപ്തുകാരെ പ്രകോപിപ്പിക്കും.

8. And which perhaps in the end only provokes the Egyptians.

9. എന്നാൽ അവസാനം ആറാം ദിവസം ഒരു ഭ്രൂണം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

9. But in the end on the sixth day there was only one embryo.

10. ടോഡ്: നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഒരു തമാശ കഥയിൽ അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

10. Todd: I think what we should do now is end on a funny story.

11. യഥാർത്ഥ ജീവിതവും ഒരു ദിവസം അവസാനിക്കും - മരണത്തോടെ.

11. Real life, too, will also come to an end one day—with death.

12. "അപകടത്തിൽ" നിന്ന് മാധ്യമങ്ങൾ അവസാനം "ദാരിദ്ര്യം" മാത്രമായിരിക്കട്ടെ.

12. From the “risk” let the media at the end only the “poverty” are.

13. എംഎസ് ഇമാജിനിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം ഫെബ്രുവരി 10-ന് അവസാനിക്കും.

13. Access to MS Imagine will therefore end on the 10th of February.

14. ഞങ്ങളുടെ യുദ്ധക്കളത്തിൽ അവസാനത്തിന്റെ ആരംഭം ആഘോഷിക്കൂ, കമാൻഡർമാരേ!

14. Celebrate The Beginning of The End on our battlefields, Commanders!

15. ദൈവം ദീർഘക്ഷമയുള്ളവനാണ്, എന്നാൽ അവന്റെ ക്ഷമ ഒരു ദിവസം അവസാനിക്കും.

15. God is longsuffering, but His patience will come to an end one day.

16. 21 മാസം മുമ്പ് ശൈത്യകാലത്തിന്റെ ആഴത്തിൽ ആരംഭിച്ചത് ഇതിൽ അവസാനിക്കുന്നില്ല

16. What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this

17. രണ്ട് ശവകുടീരങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിലും അവസാനം ഒരു ശരീരം മാത്രം ഉള്ളത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഇത് വിശദീകരിക്കുന്നു.

17. This explains why there are two tombs but in the end only one body.

18. ആത്യന്തികമായി ഒരു വിശദീകരണം മാത്രമേയുള്ളൂ: ടാംഗോയിലെ ആംഗ്ലോ-നിയോ-മാർക്സിസം.

18. There is in the end only one explanation: Anglo-Neo-Marxism in tango.

19. വിപ്ലവ പ്രസ്ഥാനം ജനുവരി 15 ന് കൊലപാതകങ്ങൾ കൊണ്ട് അവസാനിച്ചില്ല.

19. The revolutionary movement did not end on 15 January with the murders.

20. ഞാൻ ഫുട്ബോൾ കളിക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് ഒരു ദിവസം അവസാനിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

20. I enjoy playing football but also know that it will come to an end one day.