1. ഗൂഗിളിന്റെ അന്തിമ ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ടുകളുടെ 5.1.

1. 5.1 Of End User Accounts by Google.

2. അന്തിമ ഉപയോക്താക്കളുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകളെക്കുറിച്ച് DMAT സംസാരിച്ചു.

2. DMAT spoke about the perspectives of end users.

3. എന്നിരുന്നാലും, ഇത് അന്തിമ ഉപയോക്താവിന് സുതാര്യമല്ല.

3. however, this isn't transparent to the end user.

4. ഒരു അന്തിമ ഉപയോക്താവ് അവരുടെ സ്വന്തം ശൈലികൾ നിർവചിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

4. So why would an end user define their own styles?

5. ഇത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യപ്പെടുകയാണെന്ന് അന്തിമ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അറിയാമോ?

5. Will the end users know that it’s being installed?

6. 15.1 യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ അന്തിമ ഉപയോക്താക്കൾ - ആർബിട്രേഷൻ.

6. 15.1 End Users in the United States - Arbitration.

7. അന്തിമ ഉപയോക്താവിന് വളരെ ഉപയോഗപ്രദമായ ഒരു പ്രോജക്റ്റാണ് റെജിനോൾഡ്.

7. Reginald is a very useful project for the end user.

8. റൂട്ട് 53 നിങ്ങളുടെ അന്തിമ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് കുറഞ്ഞ അന്വേഷണ ലേറ്റൻസി നൽകുന്നു.

8. route 53 offers low query latency for your end users.

9. അന്തിമ ഉപയോക്താവിന് ഹ്യൂമാനിറ്റി 2 സൗജന്യമായി നൽകുന്നു.

9. HUMANITY 2 is provided free of charge for the end user.

10. ആദ്യം, അന്തിമ ഉപയോക്താവ് വെർച്വൽ അസിസ്റ്റന്റിനോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു.

10. First, the end user asks the Virtual Assistant a question.

11. സുരക്ഷാ ജീവനക്കാർ അന്തിമ ഉപയോക്താക്കളോട് കൂടുതൽ സംസാരിക്കണം, Red Hat പറയുന്നു

11. Security staff should talk to end users more, says Red Hat

12. d) ഏതെങ്കിലും കാരണത്താൽ അന്തിമ ഉപയോക്താവിന് ടിക്കറ്റ് നഷ്ടം;

12. d) the loss of Tickets by the End User for whatever reason;

13. അന്തിമ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്ത/ആവശ്യമില്ലാത്ത ഒരു പരിഹാരത്തിനായി പണം ചെലവഴിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക

13. avoid spending money on a solution end users don’t want/need

14. എന്റെ ഉപഭോക്താക്കൾക്കും അന്തിമ ഉപയോക്താക്കൾക്കും എന്റെ ലൈസൻസിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം ലഭിക്കുമോ?

14. Will my customers and end users also benefit from my license?

15. പ്രവചനങ്ങളുടെ അന്തിമ ഉപയോക്താക്കളിൽ ഭൂരിഭാഗവും പൊതുജനങ്ങളുടെ അംഗങ്ങളാണ്.

15. Most end users of forecasts are members of the general public.

16. ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കുന്നു - ഉപഭോക്താവിനോടല്ല, അന്തിമ ഉപയോക്താവുമായി.

16. We then test it – not with the customer, but with the end user.

17. എന്റെ മുൻ ബ്ലോഗിൽ, ആദം, സാച്ച് എന്നീ രണ്ട് അന്തിമ ഉപയോക്താക്കളെ ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്തി.

17. In my previous Blog, I introduced two end users, Adam and Zach.

18. നിങ്ങൾ എക്കോയുടെ നിലവിലെ ഒരു ഉപഭോക്താവിന്റെ അംഗീകൃത അന്തിമ ഉപയോക്താവായിരിക്കണം

18. You Must Be an Authorized End User of a Current Customer of Eko

19. അതിനാൽ, അന്തിമ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഈ സേവനം കുറഞ്ഞ അന്വേഷണ ലേറ്റൻസി നൽകുന്നു.

19. as a result, the service offers low query latency for end users.

20. എല്ലാവരും ആശ്രയിക്കുന്നത് ബ്രിട്ടനിൽ നിന്നുള്ള മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് സ്മിത്തിനെയാണ്.

20. Everyone depends on the end user, the Mr and Mrs Smith from Britain.

21. “ക്വിക്കൻ ലോണുകൾ അന്തിമ ഉപയോക്താവിനെ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

21. “Quicken Loans focuses on the end-user.

22. പിന്നീട് ഒരു അന്തിമ ഉപയോക്തൃ സംവിധാനമായി -- Google Apps.

22. Then as an end-user system -- Google Apps.

23. അന്തിമ ഉപയോക്താക്കൾ ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ സമാരംഭിക്കാൻ ഫീഡുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

23. End-users use feeds to launch applications.

24. നിങ്ങളുടെ അന്തിമ ഉപയോക്താക്കളെ തടസ്സപ്പെടുത്താതെ എല്ലാം.

24. and, all of that without interrupting your end-users.

25. 73% അന്തിമ ഉപയോക്താക്കൾക്കും ഉൽപ്പന്നം ഫലപ്രദമാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു.

25. The product proved to be effective for 73% of end-users.

26. കൺട്രോളർ: അക്കൗണ്ട് ലെവൽ അന്തിമ ഉപയോക്തൃ പരിസ്ഥിതി നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

26. Controller: Manages the account level end-user environment.

27. 100,000-ലധികം അന്തിമ ഉപയോക്താക്കൾ ഉള്ളതിനാൽ, സുരക്ഷയ്ക്ക് മുൻ‌ഗണനയുണ്ട്.

27. With over 100,000 of end-users, security is a top priority.

28. ഇത് നമ്മെ സ്പർശിക്കുകയും അന്തിമ ഉപയോക്താക്കൾ അതിനെ പൂർണ്ണമായും ആശ്രയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

28. It touches us and end-users are completely dependent on it.

29. ഒരു അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ/അവസാന ഉപയോക്താവ് നിരവധി ഇമെയിൽ സന്ദേശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കി.

29. An administrator/end-user deleted a number of email messages.

30. • അന്തിമ ഉപയോക്താവിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള മാർക്കറ്റ് സെഗ്മെന്റേഷൻ - പ്രധാന വിപണി നിരീക്ഷണങ്ങൾ

30. • Market segmentation based on end-user - key market observations

31. S3: അത്തരം സിസ്റ്റങ്ങളുടെ അന്തിമ ഉപയോക്താക്കൾക്കുള്ള കോച്ചിംഗ് കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ പരിശീലന പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

31. S3: coaching and/or training activities for end-users of such systems.

32. സാധ്യമെങ്കിൽ, പ്രതീക്ഷകൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിന് ഉപഭോക്താക്കളുമായി/അവസാന ഉപയോക്താക്കളുമായി അടുത്ത് പ്രവർത്തിക്കുക.

32. If possible, work closely with customers/end-users to manage expectations.

33. തീർച്ചയായും, കാരണം മൈഗ്രേഷൻ ഫലങ്ങൾ അന്തിമ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

33. For sure, because the results of migration were perfect for the end-users.

34. നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതുപോലെ, അന്തിമ ഉപയോക്താക്കളുമായി അവലോണിന് നിരവധി ധാരണാപത്രങ്ങളുണ്ട്.

34. As you may know, Avalon has several Memorandums of Understanding with end-users.

35. നിങ്ങൾക്ക് SaaS-ൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസ്സ് ഉപയോക്താവോ അന്തിമ ഉപയോക്താവോ ആയിരിക്കും.

35. So if you’re interested in SaaS, you are probably a business user or an end-user.

36. ഒരു ക്രിപ്‌റ്റോകറൻസിയുടെ അന്തിമ ഉപയോക്താവ് അതിന്റെ ഉടമകളാണ്; ഖനിത്തൊഴിലാളികൾക്ക് പണം നൽകേണ്ടതില്ലെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട്?

36. The end-user of a cryptocurrency is its owners; why pay miners unless you have to?

37. സമർത്ഥനായ ആശയവിനിമയം, എക്സിക്യൂട്ടീവ് തലങ്ങളിൽ എളുപ്പത്തിൽ ബന്ധവും അന്തിമ ഉപയോക്തൃ വിശ്വാസവും കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു.

37. astute communicator, easily fostering rapport and trust from end-user to executive levels.

38. ഇക്വഡോറിനും ബൊളീവിയയ്ക്കും ഒപ്പം, EBANX ലോകമെമ്പാടുമുള്ള എട്ട് രാജ്യങ്ങളിലും 40 ദശലക്ഷം അന്തിമ ഉപയോക്താക്കളിലും എത്തുന്നു.

38. With Ecuador and Bolivia, EBANX reaches eight countries worldwide and 40 million end-users.

39. ഈ ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾ CES-നും ഒരു HTC കോർപ്പറേഷൻ ഫോണിന്റെ അന്തിമ ഉപയോക്താവ് എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്കും ഇടയിലാണ്.

39. These Terms of Use are solely between CES and you as an end-user of a HTC Corporation phone.

40. … PC നിർമ്മാതാക്കൾ പതിറ്റാണ്ടുകളായി അന്തിമ ഉപയോക്തൃ അനുഭവത്തെ പരിഗണിക്കാതെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

40. … PC manufacturers have operated for decades with little regard for the end-user experience.