1. रोगियों को बहुत अच्छी संवहनी पहुंच की आवश्यकता होती है, जो एक परिधीय धमनी और एक नस (आमतौर पर रेडियल या ब्रेकियल) के बीच एक फिस्टुला बनाकर प्राप्त की जाती है, या एक आंतरिक प्लास्टिक कैथेटर को आंतरिक जुगुलर या सबक्लेवियन नस में डाला जाता है।

1. patients need very good vascular access, which is obtained by creating a fistula between a peripheral artery and vein(usually radial or brachial), or a permanent plastic catheter inserted into an internal jugular or subclavian vein.

2. फिस्टुला सुइयों का सेट।

2. fistula needle set.

3. फिस्टुला या चमड़े के नीचे का लकीर।

3. subcutaneous fistula or resection.

4. एक चैनल (फिस्टुला) जो अन्य अंगों को बना सकता है।

4. a channel(fistula) that may form to other organs.

5. फिस्टुला सुई, प्रवेश की सुविधा के लिए अति तेज।

5. fistula needle, ultra-sharp for easier penetration.

6. पेरिलिम्फेटिक फिस्टुला: भीतरी कान से मध्य कान तक तरल पदार्थ का रिसाव।

6. perilymph fistula: a leakage of inner ear fluid into the middle ear.

7. किसी दिए गए फिस्टुला में अक्सर दो या तीन ग्रोमेट साइट उपलब्ध होती हैं।

7. often two or three buttonhole places are available on a given fistula.

8. यह कैथेटर के साथ आसान है, लेकिन फिस्टुला या ग्राफ्ट के साथ अधिक समस्याग्रस्त है।

8. this is simple with catheters, but more problematic with fistulas or grafts.

9. जैसे ही यह केशिकाओं को बायपास करता है, रक्त तेजी से फिस्टुला से बहता है।

9. since this bypasses the capillaries, blood flows rapidly through the fistula.

10. "केन्या में फिस्टुला उपचार की अत्यधिक आवश्यकता है और हम अकेले इस चुनौती का सामना नहीं कर सकते।

10. “There is an enormous need for fistula treatment in Kenya and we can’t face this challenge alone.

11. भगन्दर की अधिक संपूर्ण परिभाषा में उन अंगों के नाम शामिल हैं जिनके बीच वे बनते हैं।

11. A more complete definition of fistulas includes the name of the organs between which they are formed.

12. प्रसूति नालव्रण एक चिकित्सा स्थिति है जिसमें बच्चे के जन्म के परिणामस्वरूप जन्म नहर में एक छेद विकसित होता है।

12. obstetric fistula is a medical condition in which a hole develops in the birth canal as a result of childbirth.

13. प्रसूति नालव्रण एक चिकित्सा स्थिति है जिसमें बच्चे के जन्म के परिणामस्वरूप जन्म नहर में एक छेद विकसित होता है।

13. obstetric fistula is a medical condition in which a hole develops in the birth canal as a result of childbirth.

14. फिस्टुला को परिपक्व होने में कई सप्ताह लगते हैं और आदर्श रूप से हेमोडायलिसिस की शुरुआत से 3 से 6 महीने पहले बनता है।

14. the fistula takes several weeks to mature and should ideally be fashioned 3-6 months before starting haemodialysis.

15. हालांकि सर्जरी आमतौर पर निर्धारित उपचार है, यह एक स्थायी समाधान नहीं है क्योंकि फिस्टुला की पुनरावृत्ति हो सकती है।

15. though surgery is the prescribed common treatment, is not a permanent solution since the fistula could occur again.

16. फिस्टुला को परिपक्व होने में कई सप्ताह लगते हैं और आदर्श रूप से हेमोडायलिसिस की शुरुआत से 3 से 6 महीने पहले बनता है।

16. the fistula takes several weeks to mature and should ideally be fashioned 3-6 months before starting haemodialysis.

17. एवी (धमनीशिरा) ग्राफ्ट कई मायनों में फिस्टुला के समान हैं, सिवाय इसके कि धमनी और शिरा को जोड़ने के लिए एक कृत्रिम पोत का उपयोग किया जाता है।

17. av(arteriovenous) grafts are much like fistulas in most respects, except that an artificial vessel is used to join the artery and vein.

18. निकट चूकों में, वेसिकोवागिनल और रेक्टोवागिनल फिस्टुला सहित प्रसूति नालव्रण (ओएफ), सबसे गंभीर और दुखद में से एक है।

18. of near miss events, obstetrical fistulae(of), including vesicovaginal and rectovaginal fistulae, remain one of the most serious and tragic.

19. मजे की बात यह है कि चिकित्सा मामलों में एक फिस्टुला बनाना आवश्यक हो जाता है जहां रोगी को ट्यूब के माध्यम से लंबे समय तक दवा देनी पड़ती है।

19. strangely enough, it becomes necessary to create a fistula in medical cases where prolonged medication has to be given to the patient via the tube.

20. "यह सुविधा पूर्वी अफ्रीका में महिलाओं के लिए एक केंद्र होगी, न कि केवल युगांडा में क्योंकि उनमें से कई वर्तमान में फिस्टुला सेवाओं के लिए इथियोपिया की यात्रा नहीं कर सकती हैं।

20. “This facility will be a centre for women in East Africa and not only Uganda because many of them currently cannot travel to Ethiopia for fistula services.