1. ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਨਾੜੀ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਪੈਰੀਫਿਰਲ ਧਮਣੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਾੜੀ (ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੇਡੀਅਲ ਜਾਂ ਬ੍ਰੇਚਿਅਲ) ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਫਿਸਟੁਲਾ ਬਣਾ ਕੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਅੰਦਰੂਨੀ ਪਲਾਸਟਿਕ ਕੈਥੀਟਰ ਇੱਕ ਅੰਦਰੂਨੀ ਜਿਊਲਰ ਜਾਂ ਸਬਕਲੇਵੀਅਨ ਨਾੜੀ ਵਿੱਚ ਪਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

1. patients need very good vascular access, which is obtained by creating a fistula between a peripheral artery and vein(usually radial or brachial), or a permanent plastic catheter inserted into an internal jugular or subclavian vein.

2. ਫਿਸਟੁਲਾ ਸੂਈਆਂ ਦਾ ਸੈੱਟ।

2. fistula needle set.

3. ਫਿਸਟੁਲਾ ਜਾਂ ਸਬਕਿਊਟੇਨਿਅਸ ਰਿਸੈਕਸ਼ਨ।

3. subcutaneous fistula or resection.

4. ਇੱਕ ਚੈਨਲ (ਫਿਸਟੁਲਾ) ਜੋ ਦੂਜੇ ਅੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ।

4. a channel(fistula) that may form to other organs.

5. ਫਿਸਟੁਲਾ ਸੂਈ, ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਅਤਿ ਤਿੱਖੀ।

5. fistula needle, ultra-sharp for easier penetration.

6. ਪੈਰੀਲਿਮਫੈਟਿਕ ਫਿਸਟੁਲਾ: ਅੰਦਰਲੇ ਕੰਨ ਤੋਂ ਮੱਧ ਕੰਨ ਤੱਕ ਤਰਲ ਦਾ ਰਿਸਾਅ।

6. perilymph fistula: a leakage of inner ear fluid into the middle ear.

7. ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਫ਼ਿਸਟੁਲਾ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ ਦੋ ਜਾਂ ਤਿੰਨ ਗ੍ਰੋਮੇਟ ਸਾਈਟਾਂ ਉਪਲਬਧ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।

7. often two or three buttonhole places are available on a given fistula.

8. ਕੈਥੀਟਰਾਂ ਨਾਲ ਇਹ ਸਧਾਰਨ ਹੈ, ਪਰ ਫਿਸਟੁਲਾ ਜਾਂ ਗ੍ਰਾਫਟ ਨਾਲ ਵਧੇਰੇ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।

8. this is simple with catheters, but more problematic with fistulas or grafts.

9. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਕੇਸ਼ੀਲਾਂ ਨੂੰ ਬਾਈਪਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਖੂਨ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਫਿਸਟੁਲਾ ਰਾਹੀਂ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈ।

9. since this bypasses the capillaries, blood flows rapidly through the fistula.

10. “ਕੀਨੀਆ ਵਿੱਚ ਫਿਸਟੁਲਾ ਦੇ ਇਲਾਜ ਦੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਇਸ ਚੁਣੌਤੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

10. “There is an enormous need for fistula treatment in Kenya and we can’t face this challenge alone.

11. ਫਿਸਟੁਲਾ ਦੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪੂਰੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਅੰਗਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਉਹ ਬਣਦੇ ਹਨ।

11. A more complete definition of fistulas includes the name of the organs between which they are formed.

12. ਪ੍ਰਸੂਤੀ ਫਿਸਟੁਲਾ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰੀ ਸਥਿਤੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬੱਚੇ ਦੇ ਜਨਮ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਜਨਮ ਨਹਿਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੋਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

12. obstetric fistula is a medical condition in which a hole develops in the birth canal as a result of childbirth.

13. ਪ੍ਰਸੂਤੀ ਫਿਸਟੁਲਾ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰੀ ਸਥਿਤੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬੱਚੇ ਦੇ ਜਨਮ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਜਨਮ ਨਹਿਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੋਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

13. obstetric fistula is a medical condition in which a hole develops in the birth canal as a result of childbirth.

14. ਫਿਸਟੁਲਾ ਨੂੰ ਪੱਕਣ ਵਿੱਚ ਕਈ ਹਫ਼ਤੇ ਲੱਗ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਹੀਮੋਡਾਇਆਲਿਸਿਸ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ 3 ਤੋਂ 6 ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

14. the fistula takes several weeks to mature and should ideally be fashioned 3-6 months before starting haemodialysis.

15. ਹਾਲਾਂਕਿ ਸਰਜਰੀ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਇਲਾਜ ਹੈ, ਇਹ ਇੱਕ ਸਥਾਈ ਹੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਫਿਸਟੁਲਾ ਦੁਬਾਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

15. though surgery is the prescribed common treatment, is not a permanent solution since the fistula could occur again.

16. ਫਿਸਟੁਲਾ ਨੂੰ ਪੱਕਣ ਵਿੱਚ ਕਈ ਹਫ਼ਤੇ ਲੱਗ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਹੀਮੋਡਾਇਆਲਿਸਿਸ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ 3 ਤੋਂ 6 ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

16. the fistula takes several weeks to mature and should ideally be fashioned 3-6 months before starting haemodialysis.

17. AV (ਆਰਟੀਰੀਓਵੇਨਸ) ਗ੍ਰਾਫਟ ਕਈ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਫਿਸਟੁਲਾ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਸਿਵਾਏ ਇਸ ਦੇ ਕਿ ਧਮਣੀ ਅਤੇ ਨਾੜੀ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਇੱਕ ਨਕਲੀ ਭਾਂਡੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

17. av(arteriovenous) grafts are much like fistulas in most respects, except that an artificial vessel is used to join the artery and vein.

18. ਨੇੜੇ ਦੀਆਂ ਖੁੰਝੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਪ੍ਰਸੂਤੀ ਫਿਸਟੁਲਾ (OF), ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵੇਸੀਕੋਵੈਜਿਨਲ ਅਤੇ ਰੇਕਟੋਵੈਜੀਨਲ ਫਿਸਟੁਲਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਸਭ ਤੋਂ ਗੰਭੀਰ ਅਤੇ ਦੁਖਦਾਈ ਹਨ।

18. of near miss events, obstetrical fistulae(of), including vesicovaginal and rectovaginal fistulae, remain one of the most serious and tragic.

19. ਉਤਸੁਕਤਾ ਨਾਲ, ਡਾਕਟਰੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਫਿਸਟੁਲਾ ਬਣਾਉਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਮਰੀਜ਼ ਨੂੰ ਨਲੀ ਰਾਹੀਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਦਵਾਈ ਦੇਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।

19. strangely enough, it becomes necessary to create a fistula in medical cases where prolonged medication has to be given to the patient via the tube.

20. “ਇਹ ਸਹੂਲਤ ਪੂਰਬੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਯੂਗਾਂਡਾ ਵਿੱਚ ਔਰਤਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਕੇਂਦਰ ਹੋਵੇਗੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਫਿਸਟੁਲਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਇਥੋਪੀਆ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

20. “This facility will be a centre for women in East Africa and not only Uganda because many of them currently cannot travel to Ethiopia for fistula services.