1. ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ನಾಳೀಯ ಪ್ರವೇಶದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ, ಇದು ಬಾಹ್ಯ ಅಪಧಮನಿ ಮತ್ತು ಅಭಿಧಮನಿ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರೇಡಿಯಲ್ ಅಥವಾ ಬ್ರಾಚಿಯಲ್) ನಡುವೆ ಫಿಸ್ಟುಲಾವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸಾಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಆಂತರಿಕ ಕಂಠ ಅಥವಾ ಸಬ್ಕ್ಲಾವಿಯನ್ ರಕ್ತನಾಳಕ್ಕೆ ಒಳಸೇರಿಸುವ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಕ್ಯಾತಿಟರ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

1. patients need very good vascular access, which is obtained by creating a fistula between a peripheral artery and vein(usually radial or brachial), or a permanent plastic catheter inserted into an internal jugular or subclavian vein.

2. ಫಿಸ್ಟುಲಾ ಸೂಜಿಗಳ ಸೆಟ್.

2. fistula needle set.

3. ಫಿಸ್ಟುಲಾ ಅಥವಾ ಸಬ್ಕ್ಯುಟೇನಿಯಸ್ ರೆಸೆಕ್ಷನ್.

3. subcutaneous fistula or resection.

4. ಇತರ ಅಂಗಗಳಿಗೆ ರೂಪಿಸಬಹುದಾದ ಚಾನಲ್ (ಫಿಸ್ಟುಲಾ).

4. a channel(fistula) that may form to other organs.

5. ಫಿಸ್ಟುಲಾ ಸೂಜಿ, ನುಗ್ಗುವಿಕೆಯನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸಲು ಅಲ್ಟ್ರಾ ಶಾರ್ಪ್.

5. fistula needle, ultra-sharp for easier penetration.

6. ಪೆರಿಲಿಂಫಾಟಿಕ್ ಫಿಸ್ಟುಲಾ: ಒಳಗಿನ ಕಿವಿಯಿಂದ ಮಧ್ಯದ ಕಿವಿಗೆ ದ್ರವದ ಸೋರಿಕೆ.

6. perilymph fistula: a leakage of inner ear fluid into the middle ear.

7. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಫಿಸ್ಟುಲಾದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಗ್ರೊಮೆಟ್ ಸೈಟ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ.

7. often two or three buttonhole places are available on a given fistula.

8. ಇದು ಕ್ಯಾತಿಟರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸರಳವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಫಿಸ್ಟುಲಾಗಳು ಅಥವಾ ಗ್ರಾಫ್ಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಸ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

8. this is simple with catheters, but more problematic with fistulas or grafts.

9. ಇದು ಕ್ಯಾಪಿಲ್ಲರಿಗಳನ್ನು ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ, ರಕ್ತವು ಫಿಸ್ಟುಲಾ ಮೂಲಕ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.

9. since this bypasses the capillaries, blood flows rapidly through the fistula.

10. "ಕೀನ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಫಿಸ್ಟುಲಾ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಅಗಾಧವಾದ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿದೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಈ ಸವಾಲನ್ನು ಮಾತ್ರ ಎದುರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

10. “There is an enormous need for fistula treatment in Kenya and we can’t face this challenge alone.

11. ಫಿಸ್ಟುಲಾಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ಅವು ರೂಪುಗೊಂಡ ಅಂಗಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

11. A more complete definition of fistulas includes the name of the organs between which they are formed.

12. ಪ್ರಸೂತಿ ಫಿಸ್ಟುಲಾ ಎನ್ನುವುದು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಹೆರಿಗೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಜನ್ಮ ಕಾಲುವೆಯಲ್ಲಿ ರಂಧ್ರವು ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.

12. obstetric fistula is a medical condition in which a hole develops in the birth canal as a result of childbirth.

13. ಪ್ರಸೂತಿ ಫಿಸ್ಟುಲಾ ಒಂದು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಹೆರಿಗೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಜನ್ಮ ಕಾಲುವೆಯಲ್ಲಿ ರಂಧ್ರವು ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.

13. obstetric fistula is a medical condition in which a hole develops in the birth canal as a result of childbirth.

14. ಫಿಸ್ಟುಲಾ ಪ್ರಬುದ್ಧವಾಗಲು ಹಲವಾರು ವಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಿಮೋಡಯಾಲಿಸಿಸ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ 3 ರಿಂದ 6 ತಿಂಗಳ ಮೊದಲು ಆದರ್ಶಪ್ರಾಯವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

14. the fistula takes several weeks to mature and should ideally be fashioned 3-6 months before starting haemodialysis.

15. ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಫಿಸ್ಟುಲಾ ಮರುಕಳಿಸಬಹುದಾದ ಕಾರಣ ಇದು ಶಾಶ್ವತ ಪರಿಹಾರವಲ್ಲ.

15. though surgery is the prescribed common treatment, is not a permanent solution since the fistula could occur again.

16. ಫಿಸ್ಟುಲಾ ಪ್ರಬುದ್ಧವಾಗಲು ಹಲವಾರು ವಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಿಮೋಡಯಾಲಿಸಿಸ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ 3 ರಿಂದ 6 ತಿಂಗಳ ಮೊದಲು ಆದರ್ಶಪ್ರಾಯವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

16. the fistula takes several weeks to mature and should ideally be fashioned 3-6 months before starting haemodialysis.

17. ಅಪಧಮನಿ ಮತ್ತು ಅಭಿಧಮನಿಯನ್ನು ಸೇರಲು ಕೃತಕ ನಾಳವನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, AV (ಅಪಧಮನಿಯ) ಗ್ರಾಫ್ಟ್‌ಗಳು ಫಿಸ್ಟುಲಾಗಳಿಗೆ ಹಲವು ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಲುತ್ತವೆ.

17. av(arteriovenous) grafts are much like fistulas in most respects, except that an artificial vessel is used to join the artery and vein.

18. ಸಮೀಪದ ಮಿಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ವೆಸಿಕೋವಾಜಿನಲ್ ಮತ್ತು ರೆಕ್ಟೊವಾಜಿನಲ್ ಫಿಸ್ಟುಲಾಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಪ್ರಸೂತಿ ಫಿಸ್ಟುಲಾಗಳು (OF) ಅತ್ಯಂತ ಗಂಭೀರ ಮತ್ತು ದುರಂತಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

18. of near miss events, obstetrical fistulae(of), including vesicovaginal and rectovaginal fistulae, remain one of the most serious and tragic.

19. ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿ, ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಔಷಧಿಯನ್ನು ಟ್ಯೂಬ್ ಮೂಲಕ ರೋಗಿಗೆ ನೀಡಬೇಕಾದ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಫಿಸ್ಟುಲಾವನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ.

19. strangely enough, it becomes necessary to create a fistula in medical cases where prolonged medication has to be given to the patient via the tube.

20. "ಈ ಸೌಲಭ್ಯವು ಪೂರ್ವ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಉಗಾಂಡಾ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಹಲವರು ಪ್ರಸ್ತುತ ಫಿಸ್ಟುಲಾ ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ ಇಥಿಯೋಪಿಯಾಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

20. “This facility will be a centre for women in East Africa and not only Uganda because many of them currently cannot travel to Ethiopia for fistula services.