1. நோயாளிகளுக்கு மிகவும் நல்ல வாஸ்குலர் அணுகல் தேவைப்படுகிறது, இது ஒரு புற தமனி மற்றும் நரம்புக்கு இடையே ஒரு ஃபிஸ்துலாவை உருவாக்குவதன் மூலம் அடையப்படுகிறது (பொதுவாக ரேடியல் அல்லது மூச்சுக்குழாய்), அல்லது உள் கழுத்து அல்லது சப்கிளாவியன் நரம்புக்குள் செருகப்பட்ட ஒரு உள்ளிழுக்கும் பிளாஸ்டிக் வடிகுழாய்.

1. patients need very good vascular access, which is obtained by creating a fistula between a peripheral artery and vein(usually radial or brachial), or a permanent plastic catheter inserted into an internal jugular or subclavian vein.

2. ஃபிஸ்துலா ஊசிகளின் தொகுப்பு.

2. fistula needle set.

3. ஃபிஸ்துலா அல்லது தோலடி வெட்டு.

3. subcutaneous fistula or resection.

4. மற்ற உறுப்புகளுக்கு உருவாக்கக்கூடிய ஒரு சேனல் (ஃபிஸ்துலா).

4. a channel(fistula) that may form to other organs.

5. ஃபிஸ்துலா ஊசி, ஊடுருவலை எளிதாக்கும் தீவிர கூர்மையானது.

5. fistula needle, ultra-sharp for easier penetration.

6. பெரிலிம்ஃபாடிக் ஃபிஸ்துலா: உள் காதில் இருந்து நடுத்தர காதுக்கு திரவம் கசிவு.

6. perilymph fistula: a leakage of inner ear fluid into the middle ear.

7. கொடுக்கப்பட்ட ஃபிஸ்துலாவில் பெரும்பாலும் இரண்டு அல்லது மூன்று குரோமெட் தளங்கள் கிடைக்கும்.

7. often two or three buttonhole places are available on a given fistula.

8. வடிகுழாய்களில் இது எளிமையானது, ஆனால் ஃபிஸ்துலாக்கள் அல்லது கிராஃப்ட்களுடன் மிகவும் சிக்கலானது.

8. this is simple with catheters, but more problematic with fistulas or grafts.

9. இது நுண்குழாய்களை கடந்து செல்லும் போது, ​​இரத்தம் விரைவாக ஃபிஸ்துலா வழியாக பாய்கிறது.

9. since this bypasses the capillaries, blood flows rapidly through the fistula.

10. "கென்யாவில் ஃபிஸ்துலா சிகிச்சைக்கான மகத்தான தேவை உள்ளது, இந்த சவாலை எங்களால் தனியாக எதிர்கொள்ள முடியாது.

10. “There is an enormous need for fistula treatment in Kenya and we can’t face this challenge alone.

11. ஃபிஸ்துலாக்களின் முழுமையான வரையறை, அவை உருவாகும் உறுப்புகளின் பெயரை உள்ளடக்கியது.

11. A more complete definition of fistulas includes the name of the organs between which they are formed.

12. மகப்பேறியல் ஃபிஸ்துலா என்பது ஒரு மருத்துவ நிலை, இதில் பிரசவத்தின் விளைவாக பிறப்பு கால்வாயில் ஒரு துளை உருவாகிறது.

12. obstetric fistula is a medical condition in which a hole develops in the birth canal as a result of childbirth.

13. மகப்பேறியல் ஃபிஸ்துலா என்பது ஒரு மருத்துவ நிலை, இதில் பிரசவத்தின் விளைவாக பிறப்பு கால்வாயில் ஒரு துளை உருவாகிறது.

13. obstetric fistula is a medical condition in which a hole develops in the birth canal as a result of childbirth.

14. ஃபிஸ்துலா முதிர்ச்சியடைய பல வாரங்கள் எடுக்கும் மற்றும் ஹீமோடையாலிசிஸ் தொடங்குவதற்கு 3 முதல் 6 மாதங்களுக்கு முன்பே உருவாகிறது.

14. the fistula takes several weeks to mature and should ideally be fashioned 3-6 months before starting haemodialysis.

15. அறுவைசிகிச்சை பொதுவாக பரிந்துரைக்கப்படும் சிகிச்சையாக இருந்தாலும், ஃபிஸ்துலா மீண்டும் வரக்கூடும் என்பதால் இது நிரந்தர தீர்வாகாது.

15. though surgery is the prescribed common treatment, is not a permanent solution since the fistula could occur again.

16. ஃபிஸ்துலா முதிர்ச்சியடைய பல வாரங்கள் எடுக்கும் மற்றும் ஹீமோடையாலிசிஸ் தொடங்குவதற்கு 3 முதல் 6 மாதங்களுக்கு முன்பே உருவாகிறது.

16. the fistula takes several weeks to mature and should ideally be fashioned 3-6 months before starting haemodialysis.

17. AV (தமனி) ஒட்டுதல்கள் பல வழிகளில் ஃபிஸ்துலாக்களைப் போலவே இருக்கின்றன, தமனி மற்றும் நரம்பில் சேர ஒரு செயற்கை பாத்திரம் பயன்படுத்தப்படுவதைத் தவிர.

17. av(arteriovenous) grafts are much like fistulas in most respects, except that an artificial vessel is used to join the artery and vein.

18. மகப்பேறியல் ஃபிஸ்துலாக்கள் (OF), வெசிகோவஜினல் மற்றும் ரெக்டோவஜினல் ஃபிஸ்துலாக்கள் உட்பட, மிகவும் தீவிரமான மற்றும் சோகமான ஒன்றாக இருக்கும்.

18. of near miss events, obstetrical fistulae(of), including vesicovaginal and rectovaginal fistulae, remain one of the most serious and tragic.

19. சுவாரஸ்யமாக, குழாயின் மூலம் நோயாளிக்கு நீண்டகால மருந்து வழங்கப்பட வேண்டிய மருத்துவ சந்தர்ப்பங்களில் ஃபிஸ்துலாவை உருவாக்குவது அவசியமாகிறது.

19. strangely enough, it becomes necessary to create a fistula in medical cases where prolonged medication has to be given to the patient via the tube.

20. "இந்த வசதி கிழக்கு ஆப்பிரிக்காவில் உள்ள பெண்களுக்கான மையமாக இருக்கும், உகாண்டாவில் மட்டுமல்ல, ஏனெனில் அவர்களில் பலர் தற்போது ஃபிஸ்துலா சேவைகளுக்காக எத்தியோப்பியாவிற்கு செல்ல முடியாது.

20. “This facility will be a centre for women in East Africa and not only Uganda because many of them currently cannot travel to Ethiopia for fistula services.