1. प्रत्येकाने खरा हार्लेम शोधून काढावा अशी आमची इच्छा आहे.

1. We want everyone to discover the real Haarlem.

2. कमी ज्ञात हार्लेममध्ये अॅमस्टरडॅमचे सर्व डच आकर्षण आणि बरेच काही आहे.

2. Lesser known Haarlem has all the Dutch charm of Amsterdam and more.

3. ऑफर अद्ययावत असल्यामुळे, तुम्ही खात्री बाळगू शकता की तुम्हाला स्वारस्य असलेले हार्लेममधील घर अजूनही उपलब्ध आहे.

3. Because the offer is up to date, you can be sure that the house in Haarlem, which you are interested in, is still available.

4. हार्लेमच्या अर्थव्यवस्थेचा नेहमीच महत्त्वाचा आधारस्तंभ असलेल्या वस्त्रोद्योगाची 19व्या शतकाच्या सुरूवातीस वाईट स्थिती होती.

4. The textile industry, which had always been an important pillar of Haarlem's economy, was in a bad shape at the beginning of the 19th century.

5. गवत तोडणे (पीटचे शोषण), कमी होणे आणि किनाऱ्यांची धूप हळूहळू मोठ्या तलावाची निर्मिती, हार्लेमरमीर किंवा हार्लेम सरोवर.

5. turf cutting(peat mining), subsidence and shoreline erosion gradually caused the formation of one large lake, the haarlemmermeer, or lake of haarlem.

6. अॅमस्टरडॅमप्रमाणे जुन्या कालव्यांमधून प्रवास करणे शक्य नसले तरी उन्हाळ्यात आनंद बोटिंग हे हार्लेम पर्यटकांचे एक महत्त्वाचे आकर्षण बनले आहे.

6. Pleasure boating in the summer has become an important Haarlem tourist attraction, though it is not possible to travel all of the old canals as in Amsterdam.