1. আপনি যদি অ্যাকিলিস টেন্ডনকে খুব বেশি প্রসারিত করেন তবে এটি ছিঁড়ে যেতে পারে

1. if you overstretch your Achilles tendon, it can tear

2. লিগামেন্টগুলি অতিরিক্ত প্রসারিত বা সামান্য ছিঁড়ে গেলে গ্রেড I বা ছোট মচকে দেখা দেয়।

2. a grade i or mild sprain happens when you overstretch or slightly tear ligaments.

3. তার ক্ষমতা অতিরঞ্জিত.

3. he overstretched his power.

4. আপনি ক্লান্ত এবং ওভারলোড?

4. are you tired and overstretched.

5. সেনাবাহিনী ইতিমধ্যে ওভারলোড হয়.

5. the army is already overstretched.

6. যাইহোক, আমরা SARS-এর সাথে তুলনা বাড়াবো না।

6. However, we would not overstretch the comparison with SARS.

7. ভালো হোক বা মন্দ হোক, আমাদের হুকুম যেন ওভারলোড না হয়।

7. whether right or wrong, our order should not be overstretched.

8. হয়তো জং কখনও কখনও খুব দূরে যায় এবং তার ডেটা ছাড়িয়ে যায়।

8. perhaps jung sometimes overstretches himself and exceeds his data.

9. আমরা সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জগুলির মধ্যে একটি হল খুব কঠিন চেষ্টা না করা।

9. one of the biggest challenges we face is not overstretching ourselves.

10. “এই অনেক রোগী বিশ্বের সেরা স্বাস্থ্যসেবা ব্যবস্থাকে বাড়িয়ে দেবে।

10. “This many patients would overstretch the best healthcare systems in the world.

11. ব্যাঙ্ক বলেছে: "সত্য হোক বা মিথ্যা, আমাদের অর্ডারের অতিরিক্ত চার্জ নেওয়া উচিত নয়।"

11. the bench said,“whether right or wrong, our order should not be overstretched.”.

12. এটি একটি বৈজ্ঞানিক নির্ভুলতা প্রদান করে যে আমাদের "টেকসই কৃষি" এর অত্যধিক প্রসারিত অঙ্গগুলির অভাব রয়েছে।

12. It offers a scientific precision that our overstretched limbs of “sustainable agriculture” lack.

13. ফলাফল হল একটি "ডাবল বটম লাইন সমস্যা", যেখানে ব্যাঙ্ক এবং ব্যবসাগুলি আর্থিকভাবে অতিরিক্ত চাপে পড়ে৷

13. the result is a“twin balance-sheet problem”, whereby both banks and firms are financially overstretched.

14. তবুও, ইইউ হল - এর আকার থাকা সত্ত্বেও, যা অনেককে "অতিপ্রসারিত সাম্রাজ্য" এর কথা মনে করিয়ে দেয় - একটি অনন্য সাফল্যের গল্প।

14. Nonetheless, the EU is - despite its size, which reminds many of an "overstretched empire" - a unique success story.

15. বিশেষ করে যে সম্প্রদায়গুলি শরণার্থী গ্রহণ করেছে, সেখানে পুরানো সরবরাহ নেটওয়ার্ক এখন সম্পূর্ণভাবে প্রসারিত।

15. Especially in communities which have taken in refugees, the outdated supply network is now completely overstretched.

16. 9 // কম (কখনও কখনও) বেশি: গ্লোবাল প্রোডাকশন চেইনগুলি দীর্ঘদিন ধরে প্রসারিত হয়েছে, যার ফলে সম্পদের অপচয় হচ্ছে।

16. 9 // Less is (sometimes) more: Global production chains have long been overstretched, leading to a waste of resources.

17. এটা স্পষ্ট যে সামনের বিপর্যয়কর পূর্বাভাসগুলি ইতিমধ্যেই অতিরিক্ত প্রসারিত মানবিক খাতের ক্ষমতাকে ছাড়িয়ে গেছে।

17. It’s clear that the disastrous forecasts ahead far exceed the capacities of an already overstretched humanitarian sector.

18. এই প্রচেষ্টা সত্ত্বেও, স্বাস্থ্যের চাহিদা বাড়তে থাকে এবং অতিরিক্ত প্রসারিত এবং খণ্ডিত স্বাস্থ্য ব্যবস্থা খুব কমই সাড়া দিতে পারে।

18. Despite these efforts, health needs continue to rise and the overstretched and fragmented health system can hardly respond.

19. আমি এখন যতটা সম্ভব উদ্দেশ্যমূলক হওয়ার চেষ্টা করব, তবে প্রসারিত বাজারের কারণে সঠিক মূল্য "সিলিং" নির্ধারণ করা খুব কঠিন।

19. I will try to be as objective as possible now, but setting the exact price "ceilings" is very difficult because of the overstretched market.

20. দ্বিতীয়ত, ফ্রান্স আর নিজেরাই এই চ্যালেঞ্জ মোকাবেলা করতে পারছে না: সামরিক বাহিনী অতিরিক্ত প্রসারিত এবং তহবিল টাস্কের আকারের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়।

20. Second, France is no longer able to cope with these challenges on its own: the military is overstretched and the funding is not in line with the size of the task.