1. જો તમે એચિલીસ કંડરાને ખૂબ ખેંચો છો, તો તે ફાટી શકે છે

1. if you overstretch your Achilles tendon, it can tear

2. ગ્રેડ I અથવા નાની મચકોડ ત્યારે થાય છે જ્યારે અસ્થિબંધન વધારે ખેંચાય છે અથવા સહેજ ફાટી જાય છે.

2. a grade i or mild sprain happens when you overstretch or slightly tear ligaments.

3. તેની શક્તિને અતિશયોક્તિ કરી.

3. he overstretched his power.

4. શું તમે થાકેલા અને ઓવરલોડ છો?

4. are you tired and overstretched.

5. સેના પહેલેથી જ ઓવરલોડ છે.

5. the army is already overstretched.

6. જો કે, અમે સાર્સ સાથેની સરખામણીને વધારે નહીં ખેંચીએ.

6. However, we would not overstretch the comparison with SARS.

7. સારી હોય કે ખરાબ, આપણી આજ્ઞા પર ભાર ન હોવો જોઈએ.

7. whether right or wrong, our order should not be overstretched.

8. કદાચ જંગ ક્યારેક ખૂબ આગળ વધે છે અને તેના ડેટા કરતાં વધી જાય છે.

8. perhaps jung sometimes overstretches himself and exceeds his data.

9. આપણે જે સૌથી મોટા પડકારોનો સામનો કરીએ છીએ તે એક ખૂબ સખત પ્રયાસ ન કરવો છે.

9. one of the biggest challenges we face is not overstretching ourselves.

10. “આ ઘણા દર્દીઓ વિશ્વની શ્રેષ્ઠ આરોગ્યસંભાળ પ્રણાલીઓને વધારે પડતું ખેંચશે.

10. “This many patients would overstretch the best healthcare systems in the world.

11. બેંકે કહ્યું: "તે સાચું હોય કે ખોટું, અમારો ઓર્ડર વધારે વસૂલવો જોઈએ નહીં."

11. the bench said,“whether right or wrong, our order should not be overstretched.”.

12. તે એક વૈજ્ઞાનિક ચોકસાઇ આપે છે કે "ટકાઉ ખેતી" ના આપણા અતિશય વિસ્તરેલા અંગોમાં અભાવ છે.

12. It offers a scientific precision that our overstretched limbs of “sustainable agriculture” lack.

13. પરિણામ એ "ડબલ બોટમ લાઇન પ્રોબ્લેમ" છે, જેમાં બેંકો અને વ્યવસાયો આર્થિક રીતે વધુ પડતા બોજા હેઠળ છે.

13. the result is a“twin balance-sheet problem”, whereby both banks and firms are financially overstretched.

14. તેમ છતાં, EU છે - તેના કદ હોવા છતાં, જે ઘણાને "વધારે ખેંચાયેલા સામ્રાજ્ય"ની યાદ અપાવે છે - એક અનોખી સફળતાની વાર્તા.

14. Nonetheless, the EU is - despite its size, which reminds many of an "overstretched empire" - a unique success story.

15. ખાસ કરીને એવા સમુદાયોમાં કે જેમણે શરણાર્થીઓ લીધા છે, જૂનું પુરવઠા નેટવર્ક હવે સંપૂર્ણ રીતે વિસ્તરેલું છે.

15. Especially in communities which have taken in refugees, the outdated supply network is now completely overstretched.

16. 9 // ઓછું છે (ક્યારેક) વધુ: વૈશ્વિક ઉત્પાદન શૃંખલાઓ લાંબા સમયથી વધારે છે, જેના કારણે સંસાધનોનો બગાડ થાય છે.

16. 9 // Less is (sometimes) more: Global production chains have long been overstretched, leading to a waste of resources.

17. તે સ્પષ્ટ છે કે આગળની વિનાશક આગાહીઓ પહેલાથી જ વિસ્તરેલ માનવતાવાદી ક્ષેત્રની ક્ષમતાઓ કરતાં ઘણી વધારે છે.

17. It’s clear that the disastrous forecasts ahead far exceed the capacities of an already overstretched humanitarian sector.

18. આ પ્રયત્નો છતાં, આરોગ્યની જરૂરિયાતો સતત વધી રહી છે અને વધુ પડતી ખેંચાયેલી અને ખંડિત આરોગ્ય પ્રણાલી ભાગ્યે જ જવાબ આપી શકે છે.

18. Despite these efforts, health needs continue to rise and the overstretched and fragmented health system can hardly respond.

19. હું હવે શક્ય તેટલું ઉદ્દેશ્ય બનવાનો પ્રયત્ન કરીશ, પરંતુ વિસ્તરેલ બજારને કારણે ચોક્કસ કિંમત "સીલિંગ" સેટ કરવી ખૂબ મુશ્કેલ છે.

19. I will try to be as objective as possible now, but setting the exact price "ceilings" is very difficult because of the overstretched market.

20. બીજું, ફ્રાન્સ હવે આ પડકારોનો પોતાની રીતે સામનો કરવામાં સક્ષમ નથી: સૈન્ય વધુ પડતું ખેંચાઈ ગયું છે અને ભંડોળ કાર્યના કદને અનુરૂપ નથી.

20. Second, France is no longer able to cope with these challenges on its own: the military is overstretched and the funding is not in line with the size of the task.