1. நீங்கள் அகில்லெஸ் தசைநார் அதிகமாக நீட்டினால், அது கிழிந்துவிடும்

1. if you overstretch your Achilles tendon, it can tear

2. ஒரு தரம் I அல்லது சிறிய சுளுக்கு தசைநார்கள் அதிகமாக நீட்டப்படும்போது அல்லது சிறிது கிழிந்தால் ஏற்படும்.

2. a grade i or mild sprain happens when you overstretch or slightly tear ligaments.

3. அதன் சக்தியை மிகைப்படுத்தியது.

3. he overstretched his power.

4. நீங்கள் சோர்வாகவும் சுமை அதிகமாகவும் உள்ளீர்களா?

4. are you tired and overstretched.

5. இராணுவம் ஏற்கனவே சுமை ஏற்றப்பட்டுள்ளது.

5. the army is already overstretched.

6. இருப்பினும், SARS உடன் ஒப்பிடுவதை நாங்கள் மிகைப்படுத்த மாட்டோம்.

6. However, we would not overstretch the comparison with SARS.

7. நல்லதோ கெட்டதோ, நம் கட்டளையை ஓவர்லோட் செய்யக்கூடாது.

7. whether right or wrong, our order should not be overstretched.

8. ஒருவேளை ஜங் சில சமயங்களில் வெகுதூரம் சென்று அவரது தரவை மீறலாம்.

8. perhaps jung sometimes overstretches himself and exceeds his data.

9. நாம் எதிர்கொள்ளும் மிகப்பெரிய சவால்களில் ஒன்று கடினமாக முயற்சி செய்யாதது.

9. one of the biggest challenges we face is not overstretching ourselves.

10. "இந்த பல நோயாளிகள் உலகின் சிறந்த சுகாதார அமைப்புகளை விரிவுபடுத்துவார்கள்.

10. “This many patients would overstretch the best healthcare systems in the world.

11. வங்கி கூறியது: "அது உண்மையோ அல்லது பொய்யோ, எங்கள் ஆர்டருக்கு அதிக கட்டணம் விதிக்கப்படக்கூடாது."

11. the bench said,“whether right or wrong, our order should not be overstretched.”.

12. "நிலையான விவசாயம்" இல்லாத நமது மிகையான மூட்டுகளில் இது ஒரு அறிவியல் துல்லியத்தை வழங்குகிறது.

12. It offers a scientific precision that our overstretched limbs of “sustainable agriculture” lack.

13. இதன் விளைவாக "இரட்டை அடிமட்ட பிரச்சனை" உள்ளது, இதில் வங்கிகள் மற்றும் வணிகங்கள் நிதி ரீதியாக அதிக சுமைக்கு உட்பட்டுள்ளன.

13. the result is a“twin balance-sheet problem”, whereby both banks and firms are financially overstretched.

14. ஆயினும்கூட, ஐரோப்பிய ஒன்றியம் - அதன் அளவு இருந்தபோதிலும், இது பலருக்கு "அதிக விரிந்த பேரரசை" நினைவூட்டுகிறது - ஒரு தனித்துவமான வெற்றிக் கதை.

14. Nonetheless, the EU is - despite its size, which reminds many of an "overstretched empire" - a unique success story.

15. குறிப்பாக அகதிகளை உள்வாங்கிய சமூகங்களில், காலாவதியான விநியோக வலையமைப்பு இப்போது முழுமையாக விரிவடைந்து விட்டது.

15. Especially in communities which have taken in refugees, the outdated supply network is now completely overstretched.

16. 9 // குறைவானது (சில நேரங்களில்) அதிகம்: உலகளாவிய உற்பத்திச் சங்கிலிகள் நீண்ட காலமாக நீட்டப்பட்டு, வளங்கள் வீணடிக்கப்படுகின்றன.

16. 9 // Less is (sometimes) more: Global production chains have long been overstretched, leading to a waste of resources.

17. வரவிருக்கும் பேரழிவு முன்னறிவிப்புகள் ஏற்கனவே மிகைப்படுத்தப்பட்ட மனிதாபிமானத் துறையின் திறன்களை விட அதிகமாக உள்ளது என்பது தெளிவாகிறது.

17. It’s clear that the disastrous forecasts ahead far exceed the capacities of an already overstretched humanitarian sector.

18. இந்த முயற்சிகள் இருந்தபோதிலும், சுகாதாரத் தேவைகள் தொடர்ந்து அதிகரித்து வருகின்றன, மேலும் நீட்டிக்கப்பட்ட மற்றும் துண்டு துண்டான சுகாதார அமைப்பு பதிலளிக்க முடியாது.

18. Despite these efforts, health needs continue to rise and the overstretched and fragmented health system can hardly respond.

19. நான் இப்போது முடிந்தவரை புறநிலையாக இருக்க முயற்சிப்பேன், ஆனால் மிகைப்படுத்தப்பட்ட சந்தையின் காரணமாக சரியான விலை "கூரைகளை" அமைப்பது மிகவும் கடினம்.

19. I will try to be as objective as possible now, but setting the exact price "ceilings" is very difficult because of the overstretched market.

20. இரண்டாவதாக, பிரான்ஸால் இனி இந்த சவால்களை தன்னால் சமாளிக்க முடியவில்லை: இராணுவம் அதிகமாக உள்ளது மற்றும் நிதியானது பணியின் அளவிற்கு ஏற்ப இல்லை.

20. Second, France is no longer able to cope with these challenges on its own: the military is overstretched and the funding is not in line with the size of the task.