1. जर तुम्ही अकिलीस टेंडन जास्त ताणले तर ते फाटू शकते

1. if you overstretch your Achilles tendon, it can tear

2. जेव्हा अस्थिबंधन जास्त ताणले जातात किंवा किंचित फाटलेले असतात तेव्हा ग्रेड I किंवा किरकोळ मोच येते.

2. a grade i or mild sprain happens when you overstretch or slightly tear ligaments.

3. त्याची शक्ती अतिशयोक्तीपूर्ण केली.

3. he overstretched his power.

4. तुम्ही थकलेले आणि ओव्हरलोड आहात का?

4. are you tired and overstretched.

5. सैन्य आधीच ओव्हरलोड आहे.

5. the army is already overstretched.

6. तथापि, आम्ही SARS शी तुलना जास्त ताणणार नाही.

6. However, we would not overstretch the comparison with SARS.

7. चांगलं असो वा वाईट, आपली आज्ञा ओव्हरलोड होऊ नये.

7. whether right or wrong, our order should not be overstretched.

8. कदाचित जंग कधीकधी खूप दूर जातो आणि त्याचा डेटा ओलांडतो.

8. perhaps jung sometimes overstretches himself and exceeds his data.

9. आपल्यासमोर असलेले सर्वात मोठे आव्हान म्हणजे खूप प्रयत्न न करणे.

9. one of the biggest challenges we face is not overstretching ourselves.

10. “हे बरेच रुग्ण जगातील सर्वोत्तम आरोग्य सेवा प्रणालींचा ताण वाढवतील.

10. “This many patients would overstretch the best healthcare systems in the world.

11. बँकेने म्हटले: "ते खरे असो वा खोटे, आमची ऑर्डर जास्त आकारली जाऊ नये."

11. the bench said,“whether right or wrong, our order should not be overstretched.”.

12. हे वैज्ञानिक अचूकतेची ऑफर देते की आमच्या "शाश्वत शेती" च्या जास्त ताणलेल्या अंगांमध्ये कमतरता आहे.

12. It offers a scientific precision that our overstretched limbs of “sustainable agriculture” lack.

13. याचा परिणाम म्हणजे "डबल बॉटम लाईन प्रॉब्लेम", ज्यामध्ये बँका आणि व्यवसायांवर आर्थिक भार पडतो.

13. the result is a“twin balance-sheet problem”, whereby both banks and firms are financially overstretched.

14. असे असले तरी, EU आहे - त्याचा आकार असूनही, जे अनेकांना "ओव्हरस्ट्रेच्ड एम्पायर" ची आठवण करून देते - एक अनोखी यशोगाथा.

14. Nonetheless, the EU is - despite its size, which reminds many of an "overstretched empire" - a unique success story.

15. विशेषत: निर्वासित झालेल्या समुदायांमध्ये, कालबाह्य पुरवठा नेटवर्क आता पूर्णपणे पसरलेले आहे.

15. Especially in communities which have taken in refugees, the outdated supply network is now completely overstretched.

16. 9 // कमी आहे (कधीकधी) जास्त: जागतिक उत्पादन साखळी दीर्घकाळापर्यंत पसरलेली आहे, ज्यामुळे संसाधनांचा अपव्यय होतो.

16. 9 // Less is (sometimes) more: Global production chains have long been overstretched, leading to a waste of resources.

17. हे स्पष्ट आहे की विनाशकारी अंदाज आधीच वाढलेल्या मानवतावादी क्षेत्राच्या क्षमतेपेक्षा खूप जास्त आहेत.

17. It’s clear that the disastrous forecasts ahead far exceed the capacities of an already overstretched humanitarian sector.

18. या प्रयत्नांना न जुमानता, आरोग्याच्या गरजा वाढत आहेत आणि अतिविकसित आणि खंडित आरोग्य यंत्रणा फारसा प्रतिसाद देऊ शकत नाही.

18. Despite these efforts, health needs continue to rise and the overstretched and fragmented health system can hardly respond.

19. मी आता शक्य तितके उद्दिष्ट बनण्याचा प्रयत्न करेन, परंतु अत्याधिक बाजारामुळे अचूक किंमत "सीलिंग्ज" सेट करणे खूप कठीण आहे.

19. I will try to be as objective as possible now, but setting the exact price "ceilings" is very difficult because of the overstretched market.

20. दुसरे, फ्रान्स यापुढे या आव्हानांचा स्वतःहून सामना करू शकत नाही: सैन्य जास्त ताणले गेले आहे आणि निधी कार्याच्या आकाराशी सुसंगत नाही.

20. Second, France is no longer able to cope with these challenges on its own: the military is overstretched and the funding is not in line with the size of the task.