1. കാരണം സാമ്രാജ്യത്വത്തിന് ഒരു പ്രാന്തപ്രദേശം ആവശ്യമാണ്.

1. Because imperialism requires a periphery.

2. (ബി) യുദ്ധം പ്രാന്തപ്രദേശത്തേക്ക് വ്യാപിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ.

2. (b) By extending the war to the periphery.

3. “നമ്മൾ നമ്മുടെ ചുറ്റളവിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം. ...

3. “We have to concentrate on our periphery. ...

4. "അത് യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ ചുറ്റളവാണ്.

4. "Those are the periphery of the European Union.

5. നിങ്ങൾ ചുറ്റളവാകുന്നു, അവൻ കേന്ദ്രമാകുന്നു.

5. you become the periphery and he becomes the center.

6. ആശുപത്രി സൈറ്റിന്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്ത് പുതിയ കെട്ടിടങ്ങൾ

6. new buildings on the periphery of the hospital site

7. 1, കാന്തം ശക്തമായ നിലവിലെ ചുറ്റളവിൽ വയ്ക്കരുത്;

7. 1, the magnet must not put in the strong current periphery;

8. പകരം അവൻ നമ്മെ "പരിധിയിലെ" ഒരു സ്ഥാപനമായി കണക്കാക്കുന്നു.

8. Rather he considers us as an institution of the “periphery.”

9. രണ്ട് കാരണങ്ങൾ ചുറ്റളവിൽ സാമൂഹിക ചെലവുകൾക്ക് പ്രചോദനം നൽകി.

9. Two causes had incentivized social spending in the periphery.

10. എന്നാൽ വളരെ കുറച്ചുപേർ മാത്രം നോക്കുന്ന ചുറ്റളവിൽ നിന്നാണ് മാറ്റം ആരംഭിക്കുന്നത്.

10. But change starts in the periphery where very few are looking.

11. "പ്രാന്തപ്രദേശത്തേക്ക്" പോകാൻ കഴിവുള്ള ഒരു പള്ളിയുടെ ആഗ്രഹം

11. The desire for a Church capable of “going out to the periphery”

12. നിങ്ങൾ ചുറ്റളവിൽ നിന്ന് പിൻവാങ്ങിയതുകൊണ്ടാണ് ആ ദൂരം വരുന്നത്.

12. That distance comes because you have retreated from the periphery.

13. തുടർന്നുള്ള നാൽപ്പത് വർഷങ്ങളിൽ യൂറോപ്പ് അതിന്റെ ചുറ്റളവിൽ സംഘടിപ്പിച്ചു.

13. During the next forty years, Europe was organized by its periphery.

14. ചുറ്റളവ് തകർത്ത് മൂലധനം വലുതാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

14. Is it necessary to enlarge the capital by destroying the periphery?

15. വാക്‌സ്മാൻ-മാർക്കി മരിച്ചതായി തോന്നുന്നു, യൂറോപ്പിന്റെ തെക്കൻ ചുറ്റളവ് പാപ്പരായിരിക്കുന്നു.

15. Waxman-Markey seems dead, and Europe's southern periphery is bankrupt.

16. ഇതാണ് ‘സമൂഹത്തിന്റെ കേന്ദ്രത്തിനെതിരായ പ്രക്ഷോഭം’.

16. This is the ‘uprising of the periphery of society against its center’.

17. ഇത് സാമ്പത്തിക (അർദ്ധ) ചുറ്റളവിൽ നിന്ന് കേന്ദ്രത്തിലേക്കുള്ള കുടിയേറ്റത്തിന് കാരണമാകുന്നു.

17. This causes migration from the economic (semi-)periphery to the centre.

18. ക്രൊയേഷ്യയുടെ രാഷ്ട്രീയ സാമ്പത്തിക സാഹചര്യം - ഇന്ന് യൂറോപ്പിന്റെ ചുറ്റളവ്

18. Croatia’s Political and Economic Situation – The Periphery of Europe Today

19. പ്രത്യേകിച്ച് യൂറോപ്പിന്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്ത്, തികച്ചും അതാര്യമായ ട്രോയിക്ക ഭരിക്കുന്നു.

19. Especially in the periphery of Europe, ruled by the totally opaque troika.

20. സാമ്പത്തിക വിപണികളുടെ ആക്രമണത്തിൽ യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങൾ ചുറ്റളവിൽ.

20. European countries at the periphery on the attack of the financial markets.