1. അത് ബ്രെയിലിലേക്കും ലിപ്യന്തരണം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1. it has also been transliterated into braille.

2. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബപ്പേര് ചിലപ്പോൾ ബോസിനോവ് എന്ന് ലിപ്യന്തരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

2. his surname is sometimes transliterated as bozhinov.

3. മുത്തശ്ശി എന്നതിന്റെ അർമേനിയൻ വാക്ക്, ലിപ്യന്തരണം ചെയ്യപ്പെട്ടത്, ടാറ്റിക് എന്നാണ്.

3. The Armenian word for grandmother, transliterated, is Tatik.

4. ഒരു ഭാഷയിൽ നിന്നുള്ള പേരുകൾ പലപ്പോഴും മറ്റൊരു ഭാഷയിലേക്ക് ലിപ്യന്തരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു

4. names from one language are often transliterated into another

5. എന്നിരുന്നാലും, ധർമ്മം എന്ന പദം അതിന്റെ യഥാർത്ഥ രൂപത്തിൽ നിന്ന് ലിപ്യന്തരണം ചെയ്യാവുന്നതാണ്.

5. However, the term dharma can also be transliterated from its original form.

6. ഇബ്ൻ റഷ്ദിന്റെ പൂർണ്ണമായ, ലിപ്യന്തരണം ചെയ്ത അറബി നാമം "abū l-walīd muhammad ibn ʾaḥmad ibn rushd" എന്നാണ്.

6. ibn rushd's full, transliterated arabic name is"abū l-walīd muḥammad ibn ʾaḥmad ibn rushd.

7. ലിപ്യന്തരണം തത്സമയം നടത്തി, ലിപ്യന്തരണം ചെയ്ത പേജ് ബ്രൗസറിൽ ഉടനടി കാണാനാകും.

7. the transliteration was done in real time and the transliterated page could be seen in browser immediately.

8. തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ സൗദി അറേബ്യയിലെ ബറേഖിലെ ഒരു ഗോത്രമാണ് ബാരിഖ് (ബാരിക് അല്ലെങ്കിൽ ബറേഖ്, അറബിക്: بارق എന്നും ലിപ്യന്തരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു).

8. bariq(also transliterated as barik or bareq, arabic: بارق‎) is a tribe from bareq in south-west saudi arabia.

9. റോബർട്ട് യംഗ് ഹീബ്രു ഭാഷയെ ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് "റീം" എന്ന് ലിപ്യന്തരണം ചെയ്യുന്നു, പ്രധാനമായും വായനക്കാരനെ ഇരുട്ടിൽ നിർത്തുന്നു.

9. robert young simply transliterates the hebrew into english as“ reem,” basically leaving the reader in the dark.

10. ഡാറ്റാ എൻട്രി ഇംഗ്ലീഷിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ടെക്‌സ്‌റ്റ് IME വഴി ലിപ്യന്തരണം ചെയ്‌ത് സ്‌ക്രീനിൽ സ്ഥാപിക്കും.

10. when the data entry is performed in english, the text is also transliterated through the ime, and placed on the screen.

11. ഞാൻ കൂടിയാലോചിച്ച ഇനിപ്പറയുന്ന 27 വിവർത്തനങ്ങൾ പ്രശ്നം വ്യക്തമാക്കുന്നു...ഏതാണ്ട് ഒഴിവാക്കലില്ലാതെ ഇത് ലിപ്യന്തരണം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

11. The following 27 translations which I have consulted illustrate the problem…Almost without exception it has been simply transliterated.

12. അടുത്ത നൂറ്റാണ്ടിൽ ഗ്രിഗറി ഓഫ് ഡേവ് (തടേവ് എന്നും ലിപ്യന്തരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു) അദ്ദേഹത്തിന്റെ "ചോദ്യങ്ങളുടെ പുസ്തകം" രചിച്ചു, ഇത് കത്തോലിക്കർക്കെതിരായ കടുത്ത വാദപ്രതിവാദമാണ്.

12. gregory of datev(also transliterated as tatev) in the next century composed his“question book”, which is a fiery polemic against the catholics.

13. അടുത്ത നൂറ്റാണ്ടിൽ ഗ്രിഗറി ഓഫ് ഡേവ് (തടേവ് എന്നും ലിപ്യന്തരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു) അദ്ദേഹത്തിന്റെ "ചോദ്യങ്ങളുടെ പുസ്തകം" രചിച്ചു, ഇത് കത്തോലിക്കർക്കെതിരായ കടുത്ത വാദപ്രതിവാദമാണ്.

13. gregory of datev(also transliterated as tatev) in the next century composed his“question book”, which is a fiery polemic against the catholics.

14. എന്നിരുന്നാലും, "ഹൌസ് ഓഫ് ഡേവിഡ്" എന്നത് "ബൈറ്റ്" (ഹൗസ്) എന്നതിനുപകരം "ബൈറ്റ്ഡിഡബ്ല്യുഡി" (റോമൻ അക്ഷരങ്ങളിൽ എഴുതിയത്) എന്ന ഒറ്റ വാക്കായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു, ഒരു കാലഘട്ടം, തുടർന്ന് "ഡിഡബ്ല്യുഡി" ഡേവിഡ്.

14. however,“ house of david” is written as one word with the letters“ bytdwd”( transliterated into roman letters) instead of“ byt”( house), a dot, and then“ dwd” david.

15. കുടുംബ ആചാരങ്ങളിൽ തിരുവെഴുത്തുകൾ വായിക്കുന്നതും ഗുരുദ്വാരയിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതും ഉൾപ്പെടുന്നു (ഗുരുദ്വാര, ദൈവത്തിലേക്കുള്ള വാതിൽ എന്നർത്ഥം; ചിലപ്പോൾ ഗുരുദ്വാര എന്ന് ലിപ്യന്തരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു).

15. family customs include both reading passages from the scripture and attending the gurdwara(also gurduārā, meaning the doorway to god; sometimes transliterated as gurudwara).

16. ഗ്രീക്ക് അക്ഷരവിന്യാസം "ഡെൽഫോയ്" (ഒ ഉപയോഗിച്ച്) എന്ന് ലിപ്യന്തരണം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; ഡയലക്റ്റൽ രൂപങ്ങളിൽ ബെൽഫോയ - അയോലിയൻ രൂപം- ഡാൽഫോയ് - ഫോഷ്യൻ ഫോം- എന്നിവയും മറ്റ് ഗ്രീക്ക് ഡയലക്റ്റൽ ഇനങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു.

16. the greek spelling transliterates as"delphoi"(with an o); dialectal forms include belphoi- aeolian form- and dalphoi- phocian form-, as well as other greek dialectal varieties.

17. വൈലി സ്കീം ടിബറ്റൻ അക്ഷരങ്ങളെ ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ ലിപ്യന്തരണം ചെയ്യുന്നു: ടിബറ്റൻ ലിപിയിൽ, ഒരു അക്ഷരത്തിനുള്ളിലെ വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾ പ്രിഫിക്സഡ് അല്ലെങ്കിൽ സഫിക്സഡ് അക്ഷരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചോ അല്ലെങ്കിൽ ബാറ്ററി രൂപപ്പെടുന്ന റൂട്ട് അക്ഷരത്തിന്റെ സൂപ്പർസ്ക്രിപ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ സബ്സ്ക്രിപ്റ്റ് അക്ഷരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചോ പ്രതിനിധീകരിക്കാം.

17. the wylie scheme transliterates the tibetan characters as follows: in tibetan script, consonant clusters within a syllable may be represented through the use of prefixed or suffixed letters or by letters superscripted or subscripted to the root letter forming a"stack.